Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 99 results
21.
Couldn’t set groupid to %d
No se pudo establecer el id de grupo a %d
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gdm-server.c:400 daemon/gdm-server.c:420 utils/gdm-config.c:505
22.
initgroups () failed for %s
Ha fallado initgroups() para %s
Translated by Jorge González
Located in daemon/gdm-server.c:406 utils/gdm-config.c:511
23.
Couldn’t set userid to %d
No se pudo establecer el id de usuario a %d
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gdm-server.c:412
24.
%s: Could not open log file for display %s!
%s: No se pudo abrir el archivo de registro de la pantalla %s.
Translated by Jorge González
Located in daemon/gdm-server.c:484
25.
%s: Error setting %s to %s
%s: Ha ocurrido un error al establecer %s a %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in daemon/gdm-server.c:505 daemon/gdm-server.c:511 daemon/gdm-server.c:517
26.
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
%s: la prioridad del servidor no se pudo establecer a %d: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/gdm-server.c:537
27.
%s: Empty server command for display %s
%s: Comando de servidor vacío para la pantalla %s
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in daemon/gdm-server.c:692
28.
Username
Usuario
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:88
29.
The username
El nombre del usuario
Translated by Jorge González
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:89
30.
Hostname
Equipo
Translated by Jorge González
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
2130 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Josh, Juan Pedro Asencio Flores, Lucas Vieites, Paco Molinero.