Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8190 of 99 results
81.
The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
Normalmente, la pantalla de inicio muestra una lista de los usuarios disponibles para iniciar sesión. Esta configuración se puede cambiar para evitar que se muestre la lista de usuarios.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:59
82.
Enable showing the banner message
Activar el mostrado del mensaje de entrada
Translated by Jorge González
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
83.
Set to true to show the banner message text.
Establecer a verdadero para mostrar el mensaje de texto de entrada.
Translated by Jorge González
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
84.
Banner message text
Mensaje de texto de entrada
Translated by Jorge González
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
85.
Text banner message to show in the login window.
Mensaje de texto que mostrar en la ventana de inicio de sesión.
Translated by Jorge González
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
86.
Disable showing the restart buttons
Desactivar el mostrado de los botones de reinicio
Translated by Jorge González
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
87.
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
Establecer a verdadero para desactivar el mostrado de los botones de reinicio en la ventana de inicio de sesión.
Translated by Jorge González
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
88.
Number of allowed authentication failures
Número de fallos de autenticación permitidos
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
89.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
El número de veces que se permite a un usuario intentar la autenticación, antes de abandonar y volver a la selección de usuarios.
Translated by Daniel Mustieles
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
90.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo crear la pantalla de transición:
Translated by Daniel Mustieles
Located in common/gdm-common.c:346
8190 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Demuxer, Fco. Javier Serrador, Jadenpaul M. Albay, Jorge González, Josh, Juan Pedro Asencio Flores, Lucas Vieites, Paco Molinero.