Ubuntu
gdm3 package

Browsing Esperanto translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last
1.
_Refresh
_Aktualigi
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
_Nuligi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
K_onekti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Elekti sistemon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Ne eblis krei XDMCP-bufron!
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: Ne eblis legi XDMCP-kapon!
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: Malĝusta XDMCP-versio!
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XMDCP: Ne eblis analizi adreson
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom ne estas signokoda aparato
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne eblis identigi la aktualan seancon:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in common/gdm-common.c:543
1 → 10 of 99 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans.