Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
| 2010-06-10 |
XDMCP : N'hall ket krouiñ ar skurzer XDMCP !
|
|
| 6. |
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
| 2010-06-10 |
XDMCP : N'hall ket lenn talbenn ar skurzer XDMCP !
|
|
| 9. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2010-06-10 |
/dev/urandom n'eo ket un drobarzhell evit an arouezennoù
|
|
| 22. |
initgroups () failed for %s
|
|
| 2010-06-10 |
C'hwitet en deus initgroups () evit %s
|
|
| 25. |
%s: Error setting %s to %s
|
|
| 2010-06-10 |
%s : Fazi en ur arventennañ %s da %s
|
|
| 27. |
%s: Empty server command for display %s
|
|
| 2010-06-10 |
%s : arc'had an dafariad goullo evit skrammañ %s
|
|
| 33. |
The display device
|
|
| 2010-06-10 |
An drobarzhell skrammañ
|
|
| 49. |
no user account available
|
|
| 2010-06-10 |
N'eus kont arveriad hegerz ebet
|
|
| 50. |
Unable to change to user
|
|
| 2010-06-10 |
N'eo ket gouest da gemmañ an arveriad
|
|
| 52. |
Could not create socket!
|
|
| 2010-06-10 |
N'hall ket krouiñ ar giez !
|
|
| 60. |
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
| 2010-06-10 |
Arabat eo da arveriad GDM bezañ gwrizienn (root). O tilezel !
|
|
| 62. |
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
| 2010-06-10 |
Arabat eo da strollad GDM bezañ gwrizienn (root). O tilezel !
|
|
| 63. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2010-06-10 |
Lakaat an holl evezhioù da vezañ lazhus
|
|
| 66. |
GNOME Display Manager
|
|
| 2010-06-10 |
Ardoer Skrammañ GNOME
|
|
| 67. |
Only the root user can run GDM
|
|
| 2010-06-10 |
Erounezet e vez GDM gant an arveriad gwrizienn (root) nemetken
|
|
| 68. |
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
| 2010-06-10 |
Ameiler a-fet estez evit ardoer skramm GNOME (GDM)
|
|
| 82. |
Enable showing the banner message
|
|
| 2010-06-10 |
Gweredekaat diskouez kemennadenn ar banniel
|
|
| 83. |
Set to true to show the banner message text.
|
|
| 2010-06-10 |
Lakaat da wir a-benn diskouez testenn kemennadenn ar banniel.
|
|
| 84. |
Banner message text
|
|
| 2010-06-10 |
Testenn kemennadenn ar banniel
|
|
| 86. |
Disable showing the restart buttons
|
|
| 2010-06-10 |
Diweredekaat diskouez an afelloù adloc'hañ
|
|
| 87. |
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
| 2010-06-10 |
Lakaat da wir a-benn diweredekaat diskouez an afelloù adloc'hañ war ar prenestr kennaskañ.
|
|
| 92. |
Only the VERSION command is supported
|
|
| 2010-06-10 |
Skoret eo an arc'had VERSION nemetken
|
|
| 93. |
COMMAND
|
|
| 2010-06-10 |
ARC'HAD
|
|
| 98. |
Screenshot taken
|
|
| 2010-06-10 |
skrammad tennet
|
|
| 99. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2010-06-10 |
Tennañ ur skeudenn diouz ar skramm
|
|
