Translations by Leonid Kanter
Leonid Kanter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File Roller
|
|
| 2005-11-08 |
Файл-Роллер
|
|
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2005-11-08 |
Менеджер архивов
|
|
| 10. |
Create and modify an archive
|
|
| 2005-11-08 |
Программа создания и измения архивов
|
|
| 42. |
Extract Here
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать сюда
|
|
| 45. |
Extract the selected archive
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать выделенный архив
|
|
| 46. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалось добавить файлы в архив
|
|
| 63. |
Create _Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 2005-11-08 |
Создать _папку
|
|
| 64. |
Extraction not performed
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковка не состоялась
|
|
| 65. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 2005-11-08 |
Не удалость создать целевую папку: %s.
|
|
| 69. |
Archive type not supported.
|
|
| 2005-11-08 |
Тип архива не поддерживается.
|
|
| 74. |
%s Properties
|
|
| 2005-11-08 |
Свойства архива "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Свойства архива "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Свойства архива "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Свойства архива "%s"
|
|
| 81. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2005-11-08 |
Менеджер архивов среды GNOME.
|
|
| 82. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Сергей Ахт <sergei@dgap.mipt.ru>
Вячеслав Диконов <sdiconov@mail.ru>
Дмитрий Мастрюков <dmitry@taurussoft.org>
Андрей Носенко <awn@bcs.zp.ua>
|
|
| 2005-11-08 |
Сергей Ахт <sergei@dgap.mipt.ru>
Вячеслав Диконов <sdiconov@mail.ru>
Дмитрий Мастрюков <dmitry@taurussoft.org>
Андрей Носенко <awn@bcs.zp.ua>
|
|
| 2005-11-08 |
Сергей Ахт <sergei@dgap.mipt.ru>
Вячеслав Диконов <sdiconov@mail.ru>
Дмитрий Мастрюков <dmitry@taurussoft.org>
Андрей Носенко <awn@bcs.zp.ua>
|
|
| 2005-11-08 |
Сергей Ахт <sergei@dgap.mipt.ru>
Вячеслав Диконов <sdiconov@mail.ru>
Дмитрий Мастрюков <dmitry@taurussoft.org>
Андрей Носенко <awn@bcs.zp.ua>
|
|
| 83. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив и выйти
|
|
| 84. |
ARCHIVE
|
|
| 2005-11-08 |
АРХИВ
|
|
| 85. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и выйти.
|
|
| 86. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы в указанный каталог и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы в указанный каталог и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы в указанный каталог и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы в указанный каталог и выйти.
|
|
| 87. |
FOLDER
|
|
| 2005-11-08 |
КАТАЛОГ
|
|
| 2005-11-08 |
КАТАЛОГ
|
|
| 2005-11-08 |
КАТАЛОГ
|
|
| 2005-11-08 |
КАТАЛОГ
|
|
| 88. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы с запросом имени целевого каталога и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы с запросом имени целевого каталога и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы с запросом имени целевого каталога и выйти.
|
|
| 2005-11-08 |
Распаковать файлы с запросом имени целевого каталога и выйти.
|
|
| 89. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2009-10-20 |
Распаковать содержание архивов в архивную папку и выйти из программы
|
|
| 91. |
Create destination folder without asking confirmation
|
|
| 2005-11-08 |
Создавать целевой каталог не требуя подтверждения
|
|
| 2005-11-08 |
Создавать целевой каталог не требуя подтверждения
|
|
| 2005-11-08 |
Создавать целевой каталог не требуя подтверждения
|
|
| 2005-11-08 |
Создавать целевой каталог не требуя подтверждения
|
|
| 104. |
Deleting files from archive
|
|
| 2005-11-08 |
Удаляются файлы из архива
|
|
| 105. |
Recompressing archive
|
|
| 2005-11-08 |
Перепаковка архива
|
|
