Translations by Melman
Melman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 42. |
Extract Here
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечь здесь
|
|
| 44. |
Extract To…
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечь в…
|
|
| 45. |
Extract the selected archive
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечь выделенный архив
|
|
| 64. |
Extraction not performed
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечение не состоялось
|
|
| 66. |
You don’t have the right permissions to extract archives in the folder “%s”
|
|
| 2023-12-16 |
Недостаточно прав для извлечения архивов в папку «%s»
|
|
| 82. |
translator-credits
|
|
| 2022-08-19 |
Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>, 2011-2012.
Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2013-2019.
Alexey Rubtsov <rushills@gmail.com>, 2021
Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2022
|
|
| 83. |
Add files to the specified archive and quit the program
|
|
| 2023-12-16 |
Добавить файлы в архив и закрыть приложение
|
|
| 85. |
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
| 2023-12-16 |
Добавить файлы в архив с запросом имени архива и закрыть приложение
|
|
| 86. |
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечь архивы в указанную папку и закрыть приложение
|
|
| 88. |
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечь архивы с запросом имени целевой папки и закрыть приложение
|
|
| 89. |
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечь содержимое архивов в архивную папку и закрыть приложение
|
|
| 105. |
Recompressing archive
|
|
| 2023-12-16 |
Повторное сжатие архива
|
|
| 106. |
Decompressing archive
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечение архива
|
|
| 108. |
Could not load the location
|
|
| 2022-09-19 |
Не удалось загрузить расположение
|
|
| 133. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2023-12-16 |
Копирование извлеченных файлов в место назначения
|
|
| 139. |
Extraction completed successfully
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечение успешно завершено
|
|
| 144. |
An error occurred while extracting files.
|
|
| 2023-12-16 |
Во время извлечения файлов произошла ошибка.
|
|
| 221. |
_Extract Files…
|
|
| 2023-12-16 |
_Извлечь файлы…
|
|
| 241. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-12-16 |
Комбинации клавиш
|
|
| 248. |
_Keep directory structure
|
|
| 2023-12-16 |
_Сохранять структуру папок
|
|
| 257. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-12-16 |
_Комбинации клавиш
|
|
| 261. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2023-12-16 |
Комбинации клавиш
|
|
| 267. |
Extract an archive
|
|
| 2023-12-16 |
Извлечь архив
|
|
| 272. |
Display the tree view of the folders in the side pane
|
|
| 2022-08-19 |
Показывать дерево папок в боковой панели
|
|
| 273. |
View the content of an archive as a list of files
|
|
| 2023-12-16 |
Показывать содержимое архива как список файлов
|
|
| 274. |
View the content of an archive as a folder structure
|
|
| 2023-12-16 |
Показывать содержимое архива как структуру папок
|
|
| 282. |
_Open With…
|
|
| 2022-09-19 |
_Открыть с помощью…
|
|
| 283. |
_Extract…
|
|
| 2023-12-16 |
_Извлечь…
|
|
