Translations by oarecor
oarecor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Archive Manager
|
|
| 2006-05-17 |
Triemûnthâldbehear
|
|
| 2006-05-16 |
Unthâldbehear
|
|
| 2006-05-16 |
Unthâldbehearder
|
|
| 10. |
Create and modify an archive
|
|
| 2006-05-17 |
Foarmje in triemûnthâld
|
|
| 2006-05-16 |
Foarmje in triemtafel
|
|
| 2006-05-16 |
Foarmje in bewarplak
|
|
| 42. |
Extract Here
|
|
| 2006-05-17 |
Untsiferje hjirhinne
|
|
| 2006-05-16 |
extract hjir
|
|
| 46. |
Could not add the files to the archive
|
|
| 2006-05-17 |
De triemmen koenen net oan it triemûnthâld ↵taheakke wurde.
|
|
| 2006-05-17 |
De triemmen koenen net oan it triemûnthâld taheakke wurde.
|
|
| 63. |
Create _Folder
|
|
| 2006-05-17 |
Meitsje _Triemtafel
|
|
| 64. |
Extraction not performed
|
|
| 2006-05-19 |
Untsifering hat gjin stal krigen
|
|
| 65. |
Could not create the destination folder: %s.
|
|
| 2006-05-17 |
Doeltriemtafel, %s, koe net makke wurde.
|
|
| 69. |
Archive type not supported.
|
|
| 2006-05-17 |
Triemûnthâldtype wurdt net stipe.
|
|
| 74. |
%s Properties
|
|
| 2006-05-19 |
%s Properties
|
|
| 81. |
An archive manager for GNOME.
|
|
| 2006-05-17 |
In triemûnthâldbehearder foar GNOME
|
|
| 2006-05-17 |
In triemûnthâld behearder foar GNOME
|
|
| 82. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 104. |
Deleting files from archive
|
|
| 2006-05-19 |
It wiskjen fan triemmen út it triemûnthâld
|
|
| 109. |
Could not create the archive
|
|
| 2006-05-17 |
Der koe gjin triemûnthâld foarme wurde
|
|
| 2006-05-16 |
Bewarjen wie net mooglik
|
|
| 110. |
You have to specify an archive name.
|
|
| 2006-05-17 |
Jo moatte de namme fan it triemûnthâld jaan.
|
|
| 2006-05-17 |
Jo moatte de namme fan de triemtafel jaan.
|
|
| 116. |
Could not delete the old archive.
|
|
| 2006-05-17 |
It âlde triemûnthâld koe net wiske wurde.
|
|
| 118. |
All archives
|
|
| 2006-05-17 |
Alle triemûnthâlden
|
|
| 119. |
All files
|
|
| 2006-05-17 |
Alle triemmen
|
|
| 181. |
Save
|
|
| 2006-05-17 |
Bewarje
|
|
| 182. |
Last Output
|
|
| 2006-05-17 |
Lêste útfier
|
|
| 186. |
Please use a different name.
|
|
| 2006-05-17 |
Graach in oare namme brûke.
|
|
| 199. |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 2006-05-19 |
%d %B %Y, %H:%M
|
|
| 203. |
_Add
|
|
| 2006-05-19 |
_Taheakje
|
|
| 206. |
C_reate
|
|
| 2006-05-15 |
M_eitsje
|
|
| 2006-05-15 |
meitsje
|
|
| 207. |
_Extract
|
|
| 2006-05-19 |
_Untsiferje
|
|
| 212. |
E_xclude files:
|
|
| 2006-05-17 |
Utsûndere triemmen
|
|
| 214. |
example: *.o; *.bak
|
|
| 2006-05-17 |
foarbyld: *.o; *.bak
|
|
| 215. |
Actions
|
|
| 2006-05-19 |
Aksjes
|
|
| 235. |
_View
|
|
| 2006-05-19 |
_Besjen
|
|
| 243. |
_Password:
|
|
| 2006-05-16 |
_Wachtwurd
|
|
| 244. |
_All files
|
|
| 2006-05-15 |
_Alle triemmen
|
|
| 245. |
_Selected files
|
|
| 2006-05-16 |
_Keazen triemmen
|
|
| 246. |
_Files:
|
|
| 2006-05-16 |
_Triemmen
|
|
| 247. |
example: *.txt; *.doc
|
|
| 2006-05-16 |
foarbyld: *.txt; *.doc
|
|
| 287. |
Delete
|
|
| 2006-05-15 |
Wiskje
|
|
| 2006-05-15 |
wiskje
|
|
| 289. |
Location
|
|
| 2006-05-15 |
Lokaasje
|
|
| 2006-05-15 |
plak
|
|
| 297. |
Location:
|
|
| 2006-05-16 |
Dizze lokaasje
|
|
| 2006-05-16 |
Lokaasje
|
|
| 300. |
Archive size:
|
|
| 2006-05-19 |
Triemûnthâldsgrutte:
|
|
