Translations by Allison Karlitskaya
Allison Karlitskaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
zip;tar;extract;unpack;
|
|
| 2013-09-17 |
zip;tar;eltiri;malkompaktigi;malpaki;elpaki;
|
|
| 13. |
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
| 2013-09-17 |
Kiun kriterion uzi por aranĝi dosierojn. Eblaj valoroj: 'name' (nomo), 'size' (grando), 'type' (speco), 'time' (tempo), 'path' (vojo).
|
|
| 15. |
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
| 2013-09-17 |
Ĉu ordigi kreske aŭ malkreske. Eblaj valoroj: 'ascending' (kreske), 'descending' (malkreske).
|
|
| 26. |
Name column width
|
|
| 2013-09-17 |
Noma kolumna larĝo
|
|
| 27. |
The default width of the name column in the file list.
|
|
| 2013-09-17 |
La defaŭlta larĝo de la noma kolumno en la dosiera listo.
|
|
| 33. |
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
| 2013-09-17 |
Nivelo de densigo uzita kiam aldoni dosierojn al arkivo. Eblaj valoraj: 'very-fast' (rapidege), 'fast' (rapide), 'normal' (norme), 'maximum' (maksimume).
|
|
| 49. |
_Options
|
|
| 2013-09-17 |
_Opcioj
|
|
| 52. |
Reset Options
|
|
| 2013-09-17 |
Reagordi opciojn
|
|
| 60. |
Wrong password.
|
|
| 2013-09-17 |
Malĝusta pasvorto
|
|
| 82. |
translator-credits
|
|
| 2013-09-17 |
Ed GLEZ <herzo2@gmail.com>
Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>
Ryan Lortie <desrt@desrt.ca>
Launchpad Contributions:
Kristjan SCHMIDT https://launchpad.net/~kristjan-eo
Michael Moroni https://launchpad.net/~airon90
Patrick (Petriko) Oudejans https://launchpad.net/~patrickoudejans
|
|
| 92. |
Use the notification system to notify the operation completion
|
|
| 2013-09-17 |
Uzi la sciiga sistemo por sciigi pri operacia kompleteco
|
|
| 93. |
Start as a service
|
|
| 2013-09-17 |
Starti kiel servo
|
|
| 94. |
Show version
|
|
| 2013-09-17 |
Montri versio
|
|
| 108. |
Could not load the location
|
|
| 2013-09-17 |
Ne povis ŝargi la lokon
|
|
| 120. |
Operation completed
|
|
| 2013-09-17 |
Operacio kompletas
|
|
| 133. |
Copying the extracted files to the destination
|
|
| 2013-09-17 |
Kopianta la elpankantajn dosierojn al la celo
|
|
| 137. |
%d file remaining
%'d files remaining
|
|
| 2013-09-17 |
%d dosiero restanta
%d dosieroj restantaj
|
|
| 138. |
Please wait…
|
|
| 2013-09-17 |
Bonvolu atendi…
|
|
| 151. |
An error occurred while renaming the files.
|
|
| 2013-09-17 |
Okazis eraro dum la renomo de la dosieroj.
|
|
| 152. |
An error occurred while updating the files.
|
|
| 2013-09-17 |
Okazis eraro dum la ĝisdatigo de la dosieroj.
|
|
| 160. |
New Archive
|
|
| 2013-09-17 |
Nova arkivo
|
|
| 164. |
Modified
|
|
| 2013-09-17 |
Ŝanĝita
|
|
| 169. |
Find files by name
|
|
| 2013-09-17 |
Trovi dosierojn laŭnome
|
|
| 200. |
C_ommand Line Output:
|
|
| 2013-09-17 |
Komandlinia _eligo:
|
|
| 202. |
Change password visibility
|
|
| 2013-09-17 |
Ŝangi pasvorta videblo
|
|
| 210. |
Add
|
|
| 2013-09-17 |
Aldoni
|
|
| 217. |
_Follow symbolic links
|
|
| 2013-09-17 |
_Sekvi simbolan ligilon
|
|
| 231. |
_Select All
|
|
| 2013-09-17 |
_Elekti ĉion
|
|
| 248. |
_Keep directory structure
|
|
| 2013-09-17 |
_Teni dosierujan strukturon
|
|
| 249. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2013-09-17 |
Ne _anstataŭigi pli novajn dosierojn
|
|
| 251. |
Show Hidden Files
|
|
| 2013-09-17 |
M_ontri kaŝitajn dosierojn
|
|
| 258. |
_About Archive Manager
|
|
| 2013-09-17 |
_Pri Arkivo-administrilo
|
|
| 298. |
Type:
|
|
| 2013-09-17 |
Speco:
|
|
