Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 223. |
_Test Integrity
|
|
| 2011-07-27 |
Праверыць _цэласць архіва
|
|
| 224. |
Properties
|
|
| 2014-11-26 |
Уласцівасці
|
|
| 225. |
_Edit
|
|
| 2011-07-27 |
_Праўка
|
|
| 226. |
Cu_t
|
|
| 2014-11-26 |
_Выразаць
|
|
| 227. |
_Copy
|
|
| 2014-11-26 |
_Скапіраваць
|
|
| 228. |
_Add Files…
|
|
| 2012-01-17 |
_Дадаць файлы...
|
|
| 229. |
_Rename…
|
|
| 2012-01-17 |
Пера_назваць...
|
|
| 230. |
_Delete Files…
|
|
| 2014-11-26 |
_Выдаліць файлы...
|
|
| 231. |
_Select All
|
|
| 2012-08-21 |
_Вылучыць усё
|
|
| 232. |
D_eselect All
|
|
| 2014-11-26 |
Зняць _вылучэнне з усяго
|
|
| 233. |
_Find
|
|
| 2014-11-26 |
_Шукаць
|
|
| 234. |
Set Pass_word…
|
|
| 2014-11-26 |
Пры_значыць пароль...
|
|
| 235. |
_View
|
|
| 2011-07-27 |
_Від
|
|
| 236. |
Sidebar
|
|
| 2014-11-26 |
Бакавая паліца
|
|
| 237. |
View All _Files
|
|
| 2011-09-22 |
Паказваць усе _файлы
|
|
| 238. |
View as a F_older
|
|
| 2011-09-22 |
Паказваць _як папку
|
|
| 2011-07-27 |
Паказаць _як папку
|
|
| 239. |
_Help
|
|
| 2011-07-27 |
_Дапамога
|
|
| 240. |
Contents
|
|
| 2011-07-27 |
Змест
|
|
| 242. |
_About
|
|
| 2014-11-26 |
_Аб праграме
|
|
| 245. |
_Selected files
|
|
| 2011-07-27 |
В_ыбраныя файлы
|
|
| 248. |
_Keep directory structure
|
|
| 2012-08-21 |
_Захоўваць структуру каталогаў
|
|
| 249. |
Do not _overwrite newer files
|
|
| 2012-08-21 |
_Не перапісваць навейшыя файлы
|
|
| 250. |
Dese_lect All
|
|
| 2012-08-21 |
Зняць _вылучэнне з усяго
|
|
| 2011-07-27 |
Зняць _выбар з усяго
|
|
| 251. |
Show Hidden Files
|
|
| 2012-08-21 |
Паказваць схаваныя файлы
|
|
| 252. |
Go up one level
|
|
| 2011-07-27 |
Перайсці вышэй на адзін узровень
|
|
| 254. |
Pass_word…
|
|
| 2012-01-17 |
П_ароль...
|
|
| 258. |
_About Archive Manager
|
|
| 2012-07-17 |
_Аб кіраўніку архіваў
|
|
| 282. |
_Open With…
|
|
| 2012-01-17 |
_Адкрыць з дапамогай...
|
|
| 283. |
_Extract…
|
|
| 2012-01-17 |
_Выняць змесціва...
|
|
| 284. |
Cut
|
|
| 2014-11-26 |
Выразаць
|
|
| 285. |
Copy
|
|
| 2014-11-26 |
Скапіраваць
|
|
| 286. |
Paste
|
|
| 2014-11-26 |
Уставіць
|
|
| 288. |
_Filename:
|
|
| 2011-07-27 |
_Назва файла:
|
|
| 289. |
Location
|
|
| 2011-07-27 |
Месцазнаходжанне
|
|
| 290. |
_Encrypt the file list too
|
|
| 2011-07-27 |
_Таксама зашыфраваць спіс файлаў
|
|
| 291. |
Split into _volumes of
|
|
| 2011-07-27 |
Падзяліць на _тамы памерам
|
|
| 293. |
MB
|
|
| 2011-07-27 |
Мб
|
|
| 294. |
_Other Options
|
|
| 2011-07-27 |
Іншыя _опцыі
|
|
| 295. |
_Encrypt the file list
|
|
| 2012-01-17 |
_Зашыфраваць спіс файлаў
|
|
| 296. |
Name:
|
|
| 2011-07-27 |
Назва:
|
|
| 297. |
Location:
|
|
| 2011-07-27 |
Месцазнаходжанне:
|
|
| 298. |
Type:
|
|
| 2012-08-21 |
Тып:
|
|
| 299. |
Last modified:
|
|
| 2012-01-17 |
Дата мадыфікацыі:
|
|
| 301. |
Content size:
|
|
| 2011-07-27 |
Памер змесціва:
|
|
| 302. |
Compression ratio:
|
|
| 2011-07-27 |
Узровень сціскання:
|
|
| 303. |
Number of files:
|
|
| 2011-07-27 |
Колькасць файлаў:
|
|
| 304. |
S_elect the files you want to update:
|
|
| 2011-07-27 |
Выберыце файлы для _абнаўлення:
|
|
