Translations by Andi Chandler
Andi Chandler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Fetchmail oversized-messages warning
|
|
| 2019-07-16 |
Fetchmail oversized-messages warning
|
|
| 34. |
fetchmail sees repeated timeouts
|
|
| 2019-07-16 |
fetchmail sees repeated timeouts
|
|
| 48. |
For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15
|
|
| 2011-06-24 |
For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15
|
|
| 49. |
fetchmail authentication failed on %s@%s
|
|
| 2019-07-16 |
fetchmail authentication failed on %s@%s
|
|
| 55. |
Socket or TLS error on %s@%s
|
|
| 2021-10-09 |
Socket or TLS error on %s@%s
|
|
| 58. |
fetchmail authentication OK on %s@%s
|
|
| 2019-07-16 |
fetchmail authentication OK on %s@%s
|
|
| 95. |
Cannot find absolute path for user's home directory.
|
|
| 2020-01-30 |
Cannot find absolute path for user's home directory.
|
|
| 96. |
Cannot find absolute path for fetchmail's home directory.
|
|
| 2020-01-30 |
Cannot find absolute path for Fetchmail's home directory.
|
|
| 191. |
WARNING: %s configuration invalid, you normally need --ssl for port 995/service pop3s.
|
|
| 2021-10-09 |
WARNING: %s configuration invalid, you normally need --ssl for port 995/service pop3s.
|
|
| 192. |
WARNING: %s configuration invalid, you normally need port 995/service pop3s for --ssl.
|
|
| 2021-10-09 |
WARNING: %s configuration invalid, you normally need port 995/service pop3s for --ssl.
|
|
| 193. |
WARNING: %s configuration invalid, you normally need --ssl for port 993/service imaps.
|
|
| 2021-10-09 |
WARNING: %s configuration invalid, you normally need --ssl for port 993/service imaps.
|
|
| 194. |
WARNING: %s configuration invalid, you normally need port 993/service imaps for --ssl.
|
|
| 2021-10-09 |
WARNING: %s configuration invalid, you normally need port 993/service imaps for --ssl.
|
|
| 197. |
fetchmail: Error: idle mode does not work for multiple folders or accounts!
|
|
| 2019-07-16 |
fetchmail: Error: idle mode does not work for multiple folders or accounts!
|
|
| 247. |
SSL server certificate checking disabled.
|
|
| 2019-07-16 |
SSL server certificate checking disabled.
|
|
| 340. |
Cannot modify signal mask: %s
|
|
| 2019-09-06 |
Cannot modify signal mask: %s
|
|
| 344. |
GSSAPI error in gss_display_status called from <%s>
|
|
| 2011-06-24 |
GSSAPI error in gss_display_status called from <%s>
|
|
| 345. |
GSSAPI error %s: %.*s
|
|
| 2011-06-24 |
GSSAPI error %s: %.*s
|
|
| 348. |
No suitable GSSAPI credentials found. Skipping GSSAPI authentication.
|
|
| 2011-06-24 |
No suitable GSSAPI credentials found. Skipping GSSAPI authentication.
|
|
| 349. |
If you want to use GSSAPI, you need credentials first, possibly from kinit.
|
|
| 2011-06-24 |
If you want to use GSSAPI, you need credentials first, possibly from kinit.
|
|
| 350. |
Received malformed challenge to "%s GSSAPI"!
|
|
| 2011-06-24 |
Received malformed challenge to "%s GSSAPI"!
|
|
| 358. |
GSSAPI username too long for static buffer.
|
|
| 2019-07-16 |
GSSAPI username too long for static buffer.
|
|
| 360. |
GSSAPI send_token too large (%lu) while sending username.
|
|
| 2019-07-16 |
GSSAPI send_token too large (%lu) while sending username.
|
|
| 368. |
Received BYE response from IMAP server: %s
|
|
| 2019-09-06 |
Received BYE response from IMAP server: %s
|
|
| 371. |
found updated capabilities list
|
|
| 2021-10-09 |
found updated capabilities list
|
|
| 372. |
server did not advertise SASL-IR extension but fetchmail's implementation requires it for AUTHENTICATE EXTERNAL
|
|
| 2021-10-09 |
server did not advertise SASL-IR extension but fetchmail's implementation requires it for AUTHENTICATE EXTERNAL
|
|
| 373. |
%s: configuration requires TLS, but STARTTLS is not permitted because of authenticated state (PREAUTH). Aborting connection. Server permitting, try --ssl instead (see manual).
|
|
| 2021-10-09 |
%s: configuration requires TLS, but STARTTLS is not permitted because of authenticated state (PREAUTH). Aborting connection. Server permitting, try --ssl instead (see manual).
|
|
| 377. |
%s: WARNING: server offered STARTTLS but sslproto '' given.
|
|
| 2019-07-16 |
%s: WARNING: server offered STARTTLS but sslproto '' given.
|
|
| 378. |
%s: --auth external requested but server does not advertise it.
|
|
| 2021-10-09 |
%s: --auth external requested but server does not advertise it.
|
|
| 381. |
%s: --auth password requested but server forbids it (LOGINDISABLED).
|
|
| 2021-10-09 |
%s: --auth password requested but server forbids it (LOGINDISABLED).
|
|
| 382. |
%s: we've run out of authentication methods and cannot log in.
|
|
| 2021-10-09 |
%s: we've run out of authentication methods and cannot log in.
|
|
| 395. |
Incorrect FETCH response: %s.
|
|
| 2011-06-24 |
Incorrect FETCH response: %s.
|
|
| 419. |
fetchmail: removing stale lockfile "%s"
|
|
| 2020-11-20 |
fetchmail: removing stale lockfile "%s"
|
|
| 420. |
fetchmail: cannot unlink lockfile "%s" (%s), trying to write to it
|
|
| 2020-11-20 |
fetchmail: cannot unlink lockfile "%s" (%s), trying to write to it
|
|
| 421. |
fetchmail: cannot write to lockfile "%s" (%s), exiting
|
|
| 2020-11-20 |
fetchmail: cannot write to lockfile "%s" (%s), exiting
|
|
| 423. |
fetchmail: lock creation failed, pidfile "%s": %s
|
|
| 2020-11-20 |
fetchmail: lock creation failed, pidfile "%s": %s
|
|
| 424. |
fetchmail: cannot remove or truncate pidfile "%s": %s
|
|
| 2020-11-20 |
fetchmail: cannot remove or truncate pidfile "%s": %s
|
|
| 427. |
Warning: received malformed challenge to "AUTH(ENTICATE) NTLM"!
|
|
| 2019-09-06 |
Warning: received malformed challenge to "AUTH(ENTICATE) NTLM"!
|
|
| 428. |
NTLM challenge contains invalid data.
|
|
| 2019-09-06 |
NTLM challenge contains invalid data.
|
|
| 464. |
--nosyslog turns off use of syslog(3)
|
|
| 2019-07-16 |
--nosyslog turns off use of syslog(3)
|
|
| 479. |
--nosslcertck skip strict server certificate check (insecure)
|
|
| 2019-07-16 |
--nosslcertck skip strict server certificate check (insecure)
|
|
| 484. |
--sslproto force ssl protocol (see manual)
|
|
| 2019-09-06 |
--sslproto force ssl protocol (see manual)
|
|
| 488. |
-p, --proto[col] specify retrieval protocol (see man page)
|
|
| 2019-07-16 |
-p, --proto[col] specify retrieval protocol (see man page)
|
|
| 490. |
--idle tells the IMAP server to send notice of new messages
|
|
| 2019-07-16 |
--idle tells the IMAP server to send notice of new messages
|
|
| 493. |
--auth authentication type (see manual)
|
|
| 2019-09-06 |
--auth authentication type (see manual)
|
|
| 499. |
-u, --user[name] specify users's login on server
|
|
| 2019-07-16 |
-u, --user[name] specify users's login on server
|
|
| 523. |
POP2 does not support STLS. Giving up.
|
|
| 2019-09-06 |
POP2 does not support STLS. Giving up.
|
|
| 524. |
POP2 only supports password authentication. Giving up.
|
|
| 2019-09-06 |
POP2 only supports password authentication. Giving up.
|
|
| 526. |
STLS is mandatory for this session, but server refused CAPA command.
|
|
| 2021-10-09 |
STLS is mandatory for this session, but server refused CAPA command.
|
|
| 527. |
CAPA command support is, however, necessary for STLS.
|
|
| 2021-10-09 |
CAPA command support is, however, necessary for STLS.
|
|
| 529. |
%s: WARNING: server offered STLS, but sslproto '' given.
|
|
| 2019-07-16 |
%s: WARNING: server offered STLS, but sslproto '' given.
|
|
