Translations by Sylvie Gallet
Sylvie Gallet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3861. |
Lens Make
|
|
| 2014-04-27 |
Marque de la lentille
|
|
| 5968. |
This tag records the lens manufactor as an ASCII string.
|
|
| 2014-04-27 |
Ce descripteur enregistre le fabricant de la lentille comme chaîne ASCII.
|
|
| 5969. |
This tag records the lens's model name and model number as an ASCII string.
|
|
| 2014-04-27 |
Ce descripteur enregistre comme chaîne ASCII le nom du modèle de la lentille et le numéro de modèle.
|
|
| 5970. |
This tag records the serial number of the interchangeable lens that was used in photography as an ASCII string.
|
|
| 2014-04-27 |
Ce descripteur enregistre comme chaîne ASCII le numéro de série de la lentille interchangeable qui a été utilisée pour la photographie.
|
|
| 5992. |
Indicates the version of <GPSInfoIFD>. The version is given as 2.0.0.0. This tag is mandatory when <GPSInfo> tag is present. (Note: The <GPSVersionID> tag is given in bytes, unlike the <ExifVersion> tag. When the version is 2.0.0.0, the tag value is 02000000.H).
|
|
| 2014-04-27 |
Indique la version de <GPSInfoIFD>. La version est donnée sous la forme 2.0.0.0. Ce descripteur est obligatoire lorsque le descripteur <GPSInfo> est présent. (Note : le descripteur <GPSVersionID> est donné en octets, contrairement au descripteur <ExifVersion>. Lorsque la version indiquée est 2.0.0.0, la valeur du descripteur est 02000000.H).
|
|
| 5994. |
Indicates whether the latitude is north or south latitude. The ASCII value 'N' indicates north latitude, and 'S' is south latitude.
|
|
| 2014-04-27 |
Indique si la latitude est une latitude nord ou sud. La valeur ASCII « N » indique la latitude nord et la valeur « S » indique la latitude sud.
|
|
| 5995. |
Indicates the latitude. The latitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is dd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is dd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 2014-04-27 |
Indique la latitude. Cette latitude est exprimée par trois valeurs RATIONNELLES indiquant respectivement les degrés, minutes et secondes. Lorsque les degrés, minutes et secondes sont exprimés, le format est dd/1,mm/1,ss/1. Quand degrés et minutes sont utilisés et, par exemple, les fractions de minutes sont données jusqu’à la deuxième décimale, le format est dd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 5997. |
Indicates whether the longitude is east or west longitude. ASCII 'E' indicates east longitude, and 'W' is west longitude.
|
|
| 2014-04-27 |
Indique si la longitude est une longitude est ou ouest. La valeur ASCII « E » indique la longitude est et la valeur « W » indique la longitude ouest.
|
|
| 5998. |
Indicates the longitude. The longitude is expressed as three RATIONAL values giving the degrees, minutes, and seconds, respectively. When degrees, minutes and seconds are expressed, the format is ddd/1,mm/1,ss/1. When degrees and minutes are used and, for example, fractions of minutes are given up to two decimal places, the format is ddd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 2014-04-27 |
Indique la longitude. Cette longitude est exprimée par trois valeurs RATIONNELLES indiquant respectivement les degrés, minutes et secondes. Lorsque les degrés, minutes et secondes sont exprimés, le format est ddd/1,mm/1,ss/1. Quand degrés et minutes sont utilisés et, par exemple, les fractions de minutes sont données jusqu’à la deuxième décimale, le format est ddd/1,mmmm/100,0/1.
|
|
| 5999. |
Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the GSPAltitude tag. The reference unit is meters. Note that this tag is BYTE type, unlike other reference tags.
|
|
| 2014-04-27 |
Indique l’altitude utilisée comme altitude de référence. Si la référence est le niveau de la mer et que l’altitude est au-dessus de ce dernier, la valeur donnée est 0. Si l’altitude est inférieure au niveau de la mer, la valeur donnée est de 1 et l’altitude est indiquée sous forme de valeur absolue du descripteur GPSAltitude. L’unité de référence est le mètre. Notez que ce descripteur est de type BYTE, contrairement aux autres descripteurs de référence.
|
|
| 6000. |
Indicates the altitude based on the reference in GPSAltitudeRef. Altitude is expressed as one RATIONAL value. The reference unit is meters.
|
|
| 2014-04-27 |
Indique l’altitude selon la valeur de référence contenue dans GPSAltitudeRef. L’altitude est exprimée sous la forme d’une valeur RATIONNELLE. L’unité de référence est le mètre.
|
|
