Translations by Shad
Shad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2007-09-12 |
Echec de l'ouverture du fichier
|
|
| 2007-09-12 |
Echec de l'ouverture du fichier
|
|
| 2. |
File name
|
|
| 2007-09-12 |
Nom du fichier
|
|
| 3. |
File size
|
|
| 2007-09-12 |
Taille du fichier
|
|
| 4. |
Bytes
|
|
| 2007-09-12 |
Octets
|
|
| 6. |
Image size
|
|
| 2007-09-12 |
Taille de l'image
|
|
| 7. |
No Exif data found in the file
|
|
| 2007-09-12 |
Pas de données Exif trouvées dans le fichier
|
|
| 8. |
Camera make
|
|
| 2007-09-12 |
Marque de l'appareil
|
|
| 9. |
Camera model
|
|
| 2007-09-12 |
Modèle de l'appareil
|
|
| 10. |
Image timestamp
|
|
| 2007-09-12 |
Horodatage de l'image
|
|
| 11. |
Image number
|
|
| 2007-09-12 |
Numéro de l'image
|
|
| 12. |
Exposure time
|
|
| 2007-09-12 |
Temps d'exposition
|
|
| 13. |
Aperture
|
|
| 2007-09-12 |
Ouverture
|
|
| 14. |
Exposure bias
|
|
| 2007-09-12 |
Correction d'exposition
|
|
| 15. |
Flash
|
|
| 2007-09-12 |
Flash
|
|
| 16. |
Flash bias
|
|
| 2007-09-12 |
Biais flash
|
|
| 17. |
Focal length
|
|
| 2007-09-12 |
Distance focale
|
|
| 18. |
35 mm equivalent
|
|
| 2007-09-12 |
Equivalent à 35 mm
|
|
| 2007-09-12 |
Equivalent à 35 mm
|
|
| 19. |
Subject distance
|
|
| 2007-09-12 |
Distance du sujet
|
|
| 20. |
ISO speed
|
|
| 2007-09-12 |
Sensibilité ISO
|
|
| 21. |
Exposure mode
|
|
| 2007-09-12 |
Mode d'exposition
|
|
| 22. |
Metering mode
|
|
| 2007-09-12 |
Mode de mesure
|
|
| 23. |
Macro mode
|
|
| 2007-09-12 |
Mode macro
|
|
| 24. |
Image quality
|
|
| 2007-09-12 |
Qualité de l'image
|
|
| 25. |
Exif Resolution
|
|
| 2007-09-12 |
Résolution Exif
|
|
| 26. |
White balance
|
|
| 2007-09-12 |
Balance des blancs
|
|
| 27. |
Thumbnail
|
|
| 2007-09-12 |
Miniature
|
|
| 28. |
None
|
|
| 2007-09-12 |
Aucun
|
|
| 29. |
Copyright
|
|
| 2007-09-12 |
Droit d'auteur
|
|
| 30. |
Exif comment
|
|
| 2007-09-12 |
Commentaire Exif
|
|
| 33. |
(Binary value suppressed)
|
|
| 2007-09-12 |
(Valeur binaire supprimée)
|
|
| 37. |
bytes
|
|
| 2007-09-12 |
octets
|
|
| 41. |
Image file creation timestamp not set in the file
|
|
| 2007-09-12 |
Horodatage de création du fichier image non défini dans le fichier
|
|
| 42. |
Failed to parse timestamp
|
|
| 2007-09-12 |
Echec de l'analyse de l'horodatage
|
|
| 2007-09-12 |
Echec de l'analyse de l'horodatage
|
|
| 43. |
in the file
|
|
| 2007-09-12 |
dans le fichier
|
|
| 44. |
Updating timestamp to
|
|
| 2007-09-12 |
Mise à jour de l'horodatage à
|
|
| 46. |
Erasing Exif data from the file
|
|
| 2007-09-12 |
Effacement des données Exif du fichier
|
|
| 51. |
Image does not contain an Exif thumbnail
|
|
| 2007-09-12 |
L'image ne contient pas de miniature Exif
|
|
| 53. |
to file
|
|
| 2007-09-12 |
dans le fichier
|
|
| 54. |
Exif data doesn't contain a thumbnail
|
|
| 2007-09-12 |
Les données Exif ne contiennent pas de miniature
|
|
| 60. |
Add
|
|
| 2007-09-12 |
Ajout de
|
|
| 64. |
Set
|
|
| 2007-09-12 |
Définition de
|
|
| 65. |
Del
|
|
| 2007-09-12 |
Effacement de
|
|
| 67. |
Timestamp of metadatum with key
|
|
| 2007-09-12 |
Horodatage de la donnée de clé
|
|
| 68. |
not set
|
|
| 2007-09-12 |
non défini
|
|
| 69. |
Adjusting
|
|
| 2007-09-12 |
Ajustement de
|
|
| 70. |
by
|
|
| 2007-09-12 |
de
|
|
| 79. |
to
|
|
| 2007-09-12 |
vers
|
|
