Translations by CerberusHeart
CerberusHeart has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Erasing ICC Profile data from the file
|
|
| 2020-04-17 |
Effacer les données du profil ICC du fichier
|
|
| 56. |
No embedded iccProfile:
|
|
| 2020-04-17 |
Pas de profil ICC implanté
|
|
| 57. |
Writing iccProfile:
|
|
| 2020-04-17 |
Écriture du profil ICC:
|
|
| 139. |
Time zone information
|
|
| 2020-04-17 |
information du temps
|
|
| 182. |
Silent Single
|
|
| 2020-04-17 |
Silencieux
|
|
| 183. |
Single, Silent
|
|
| 2020-04-17 |
Simple, Silencieux
|
|
| 184. |
Continuous, Silent
|
|
| 2020-04-17 |
Continus, Silencieux
|
|
| 188. |
Manual focus (3)
|
|
| 2020-04-17 |
Focus manuel (3)
|
|
| 190. |
Manual focus (6)
|
|
| 2020-04-17 |
Focus manuel (6)
|
|
| 192. |
AF + MF
|
|
| 2020-04-17 |
AF + MF
|
|
| 203. |
Medium Widescreen
|
|
| 2020-04-17 |
Ecran large Moyen
|
|
| 204. |
Small 1
|
|
| 2020-04-17 |
Petit 1
|
|
| 205. |
Small 2
|
|
| 2020-04-17 |
Petit 2
|
|
| 206. |
Small 3
|
|
| 2020-04-17 |
Petit 3
|
|
| 207. |
640x480 Movie
|
|
| 2020-04-17 |
640x480 Film
|
|
| 210. |
1280x720 Movie
|
|
| 2020-04-17 |
1280x720 Film
|
|
| 211. |
1920x1080 Movie
|
|
| 2020-04-17 |
1920x1080 Film
|
|
| 227. |
Long Shutter
|
|
| 2020-04-17 |
Obturateur long
|
|
| 234. |
Kids & Pets
|
|
| 2020-04-17 |
Enfants & Animaux de compagnie
|
|
| 2020-04-17 |
Enfants & Animaux
|
|
| 235. |
Night Snapshot
|
|
| 2020-04-17 |
Capture de Nuit
|
|
| 236. |
Digital Macro
|
|
| 2020-04-17 |
Macro digital
|
|
| 238. |
Movie Snap
|
|
| 2020-04-17 |
Capture Film
|
|
| 239. |
Super Macro 2
|
|
| 2020-04-17 |
Super Macro 2
|
|
| 240. |
Color Accent
|
|
| 2020-04-17 |
Accentuation de couleurs
|
|
| 241. |
Color Swap
|
|
| 2020-04-17 |
Échange de couleurs
|
|
| 244. |
ISO 6400
|
|
| 2020-04-17 |
ISO 6400
|
|
| 245. |
Creative Light Effect
|
|
| 2020-04-17 |
Effet de création de lumière
|
|
| 248. |
Creative Auto
|
|
| 2020-04-17 |
Création auto
|
|
| 252. |
Super Vivid
|
|
| 2020-04-17 |
Super Vivid
|
|
| 253. |
Poster Effect
|
|
| 2020-04-17 |
Effet Poster
|
|
| 257. |
Fisheye Effect
|
|
| 2020-04-17 |
Effet Yeux de poisson
|
|
| 258. |
Miniature Effect
|
|
| 2020-04-17 |
Effet Miniature
|
|
| 259. |
High-speed Burst
|
|
| 2020-04-17 |
Eclatement haute vitesse
|
|
| 260. |
Best Image Selection
|
|
| 2020-04-17 |
Sélection meilleur image
|
|
| 266. |
Blur Reduction
|
|
| 2020-04-17 |
Réduction Flou
|
|
| 268. |
Toy Camera Effect
|
|
| 2020-04-17 |
Effect Appareil jouet
|
|
| 269. |
Scene Intelligent Auto
|
|
| 2020-04-17 |
Scène intelligente Auto
|
|
| 271. |
Smooth Skin
|
|
| 2020-04-17 |
Peau Douce
|
|
| 272. |
Soft Focus
|
|
| 2020-04-17 |
Focus doux
|
|
| 273. |
Spotlight
|
|
| 2020-04-17 |
Projecteur
|
|
| 274. |
Night 2
|
|
| 2020-04-17 |
Nuit 2
|
|
| 275. |
Night+
|
|
| 2020-04-17 |
Nuit+
|
|
| 276. |
Super Night
|
|
| 2020-04-17 |
Super Nuit
|
|
| 279. |
Surface
|
|
| 2020-04-17 |
Surface
|
|
| 280. |
Low Light 2
|
|
| 2020-04-17 |
Faible Lumière 2
|
|
| 329. |
Shoot Only
|
|
| 2020-04-17 |
Photographier seulement
|
|
| 331. |
Dynamic
|
|
| 2020-04-17 |
Dynamique
|
|
| 332. |
Off (2)
|
|
| 2020-04-17 |
Désactivé (2)
|
|
| 333. |
Shoot Only (2)
|
|
| 2020-04-17 |
Photographier seulement (2)
|
|
