Translations by Julien Rosal
Julien Rosal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Failed to open the file
|
|
| 2008-03-21 |
Echec lors de l'ouverture du fichier
|
|
| 80. |
Standard Exif ISO tag exists; not modified
|
|
| 2008-03-21 |
L'etiquette standard Exif ISO existe: Aucune modification
|
|
| 2008-03-21 |
Un marqueur standard Exif ISO existe: Aucune modification
|
|
| 655. |
This tag provide a globally unique identification for objects as specified in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical.
|
|
| 2008-03-21 |
Ce marqueur fourni une identification unique pour les objets comme indiqué dans l'IIM, indépendament du fournisseur et de toute forme de médias. Le prestataire doit veiller que l'UNO soit unique. Les objets avec la même UNO sont identiques.
|
|
| 657. |
The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) which is described in a document registered by the originator of the ARM with the IPTC and NAA organizations.
|
|
| 2008-03-21 |
Le DataSet identifie le resumé des relations des méthodes d'identification (ARM), qui est décrite dans un document enregistré par l'auteur de l'ARM avec l'IPTC et les organisations NAA.
|
|
| 659. |
This tag consisting of a binary number representing the particular version of the ARM specified by tag <ARMId>.
|
|
| 2008-03-21 |
Ce marqueur composé d'un nombre binaire représente la version spécifique de l'ARM spécifié par le marqueur <ARMId>.
|
|
| 663. |
The Object Type is used to distinguish between different types of objects within the IIM. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Type followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
|
|
| 2008-03-21 |
Le type d'objet est utilisée pour distinguer les différents types d'objets à l'intérieur de l'IIM. La première partie est un nombre représentant un langage internationale indépendante de référence à un objet type suivie d'un séparateur de colonnes. La seconde partie, s'il est utilisé, est une description des nombres de l'objet type representé par des caractéres graphiques ainsi que des espaces. La langue utilisé est l'anglais ou celle indiquée indiqué dans la balise <LanguageIdentifier> representant la langue de service.
|
|
| 667. |
Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag <EditStatus>.
|
|
| 2008-03-21 |
Utilisé comme un raccourci de référence pour l'objet. Les changements apportés à des données existantes, telles que la mise à jour de l'historique ou les nouvelles cultures sur les photos, doivent être identifiés dans la balise <EditStatus>.
|
|
