Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Enable address formatting
|
|
| 2014-10-08 |
முகவரியை ஒழுங்கு செய்தலை செயலாக்கு
|
|
| 2. |
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
|
|
| 2014-10-08 |
முகவரிகள் இலக்கு நாட்டின் செந்தரத்துக்கு ஏற்ப ஒழுங்கு செய்யப்பட வேண்டுமா
|
|
| 5. |
Show autocompleted name with an address
|
|
| 2017-07-20 |
தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் காண்பி
|
|
| 6. |
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 2017-07-20 |
தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் உள்ளீட்டில் காண்பித்தலை கட்டாயப்படுத்தவா.
|
|
| 15. |
Show maps
|
|
| 2017-07-20 |
வரை படங்களை காண்பி
|
|
| 16. |
Whether to show maps in preview pane
|
|
| 2017-07-20 |
முன்பார்வை பலகத்தில் வரைபடங்களை காட்ட வேண்டுமா.
|
|
| 2014-10-08 |
முன்பார்வை பலகத்தில் வரைபடங்களை காட்டு வேண்டுமா.
|
|
| 19. |
Show preview pane
|
|
| 2017-07-20 |
முன்பார்வை பலகத்தை காண்பி
|
|
| 20. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2017-07-20 |
முன்பார்வை பலகத்தை காட்ட வேண்டுமா.
|
|
| 21. |
true
|
|
| 2017-07-20 |
true
|
|
| 22. |
Whether to show phone numbers in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் தொலைபேசி எண்களைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 23. |
Whether to show SIP addresses in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் SIP முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 24. |
Whether to show IM addresses in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் IM முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 25. |
Whether to show mailing Home addresses in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் வீட்டு அஞ்சல் முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 26. |
Whether to show mailing addresses Work in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் பணி அஞ்சல் முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 27. |
Whether to show mailing addresses Other in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் னற்ற அஞ்சல் முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 28. |
Whether to show Web Addresses in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் இணைய முகவரிகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 29. |
Whether to show job information in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் பணி தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 30. |
Whether to show Miscellaneous information in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் இன்ன பிறகு தகவலைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 31. |
Whether to show notes in the editor
|
|
| 2017-07-20 |
திருத்தியில் குறிப்புகளைக் காண்பிக்க வேண்டுமா
|
|
| 42. |
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
| 2014-10-08 |
பிறந்த நாள் மற்றும் ஆண்டு விழா நாள் நினைவூட்டலை நிர்ணயிக்க அலகுகளின் எண்ணிக்கை
|
|
| 46. |
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
| 2014-10-08 |
மாத காட்சியில் வாரகடைசி நாட்களை குறிக்க வேண்டுமா அதாவது சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு நாள் இடைவெளியில் வைக்கும்
|
|
| 48. |
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
| 2014-10-08 |
ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு அல்லது பணியை நீக்கும் போது உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா
|
|
| 50. |
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
| 2014-10-08 |
ஒரு சந்திப்பு ஏற்பாடு அல்லது பணியை பகுதி நீக்கும் போது உறுதிப்படுத்த வேண்டுமா
|
|
| 52. |
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
|
|
| 2014-10-08 |
நாள்காட்டி பட்டியல் மற்றும் தேதி நாள்காட்டி.மாலுமி இடையே செங்குத்து பலகத்தின் இடம்
|
|
| 54. |
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
|
|
| 2014-10-08 |
வேலை நாள் முடிந்த நேரம், 24 மணிநேர வடிவத்தில், 0 முதல் 23 வரை
|
|
| 81. |
List of recently used second time zones in a Day View
|
|
| 2014-10-08 |
அண்மையில் பயன்படுத்திய இரண்டாம் நிலை நேர இடங்கள் நாள் பார்வையில்
|
|
| 82. |
Maximum number of recently used timezones to remember
|
|
| 2014-10-08 |
அண்மையில் பயன்படுத்திய நேர இடங்களின் அதிக பட்ச எண்ணிக்கை
|
|
| 85. |
Number of units for determining a default reminder
|
|
| 2014-10-08 |
முன்னிருப்பு நினைவூட்டலுக்கான அலகுகளின் எண்ணிக்கை
|
|
| 88. |
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
| 2017-07-20 |
வகைகள் புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி
|
|
| 90. |
Show Role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
பங்கு புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி
|
|
| 92. |
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
தயைசெய்க,பதில்தருக புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி
|
|
| 94. |
Show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தினை காண்பி
|
|
| 96. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நேர மண்டல புலத்தை காண்பி
|
|
| 98. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகை புலத்தை காண்பி
|
|
| 101. |
Whether to hide completed tasks in the tasks view
|
|
| 2014-10-08 |
முழு பணி விவரத்தையும் பணிகள் பார்வையில் மறைக்க வேண்டுமா
|
|
| 105. |
Number of units for determining when to hide tasks
|
|
| 2014-10-08 |
பணிகளை மறைப்பதை நிர்ணயிக்க உருப்படிகளின் எண்
|
|
| 111. |
Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
|
|
| 2014-10-08 |
தேதி நகர்த்தி நாள்காட்டி மற்றும் பணி பட்டியலுக்கிடையே, மாத பார்வை இல்லாத போது, பிக்சல்களில், கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை
|
|
| 113. |
Time the last reminder ran, in time_t
|
|
| 2014-10-08 |
கடைசியாக நினைவூட்டல் இயங்கிய நேரம். (_t)
|
|
| 115. |
Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
|
|
| 2014-10-08 |
மார்கஸ் பைன்ஸ் கோட்டினை நாள் பார்வையில் வரையும் நிறம்.
|
|
| 117. |
Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
|
|
| 2014-10-08 |
மார்கஸ் பைன்ஸ் கோட்டினை நேர பட்டையில் வரையும் நிறம் (முன்னிருப்பாக வெற்று).
|
|
| 119. |
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
|
|
| 2014-10-08 |
நாள்காட்டியில் மார்கஸ் பைன்ஸ் கோட்டினை (நடப்பு நேரத்தில் உள்ள கோடு) வரைய வேண்டுமா
|
|
| 121. |
Position of the task preview pane when oriented horizontally
|
|
| 2014-10-08 |
கிடைமட்டமாக உள்ளபோது பணி பலகத்தின் முன் பார்வையின் இடம்
|
|
| 125. |
Position of the memo preview pane when oriented vertically
|
|
| 2014-10-08 |
செங்குத்தாக உள்ளபோது நினைவூட்டல் பலகத்தின் முன் பார்வையின் இடம்
|
|
| 127. |
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
|
|
| 2014-10-08 |
பார்வை மற்றும் தேதி நகர்த்தி நாள்காட்டி மற்றும் பணி பட்டியலுக்கிடையே, மாத பார்வையில், பிக்சல்களில், கிடைமட்ட பலகத்தின் நிலை
|
|
| 128. |
Scroll Month View by a week, not by a month
|
|
| 2014-10-08 |
மாதம் காட்சி ஐ மாத கணக்காக இல்லாமல் வாரமாக உருட்டு
|
|
| 129. |
Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
|
|
| 2014-10-08 |
மாதம் காட்சி ஐ மாத கணக்காக இல்லாமல் வாரமாக உருட்டவா
|
|
| 132. |
Preferred New button item
|
|
| 2014-10-08 |
அதிகம் விரும்பும் புது பொத்தான் உருப்படி
|
|
| 133. |
Name of the preferred New toolbar button item
|
|
| 2014-10-08 |
அதிகம் விரும்பும் புதிய கருவிப்பட்டை பொத்தான் உருப்படியின் பெயர்
|
|
| 141. |
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
|
|
| 2014-10-08 |
ஓய்வு/பணியில் இருக்கிறார் என காட்ட வழங்கன் URL களுக்கு வார்புரு. %u இல் அஞ்சல் முகவரியும் மற்றும் %d இல் களமும் குறிப்பிடப்படும்
|
|
