Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
URI for the folder last used in the select names dialog
|
|
| 2007-08-21 |
பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)
|
|
| 8. |
URI for the folder last used in the select names dialog.
|
|
| 2007-08-21 |
பெயர்களை தேர்ந்தெடு உரையாடலுக்கு கடைசியாக பயன்படுத்திய அடைவுக்கான யூஆர்ஐ(URI)
|
|
| 9. |
Contact layout style
|
|
| 2011-10-04 |
தொடர்பு இட அமைவு பாங்கு
|
|
| 11. |
Contact preview pane position (horizontal)
|
|
| 2011-10-04 |
தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம் (கிடைமட்டம்)
|
|
| 12. |
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
|
|
| 2011-10-04 |
கிடை மட்டமாக உள்ளபோது தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம்
|
|
| 13. |
Contact preview pane position (vertical)
|
|
| 2011-10-04 |
தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம் (செங்குத்து)
|
|
| 14. |
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
|
|
| 2011-10-04 |
செங்குத்தாக உள்ளபோது தொடர்பு முன் பார்வை பலக இடம்
|
|
| 15. |
Show maps
|
|
| 2011-10-04 |
வரை படங்களை காட்டு
|
|
| 17. |
Primary address book
|
|
| 2011-10-04 |
முதன்மை முகவரி புத்தகம்
|
|
| 36. |
Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
|
|
| 2007-08-21 |
அஞ்சல் உரை ஐ யூனிக்கோடுக்கு மாற்றுக. இதனால் எரிதம் ஹாம் டோக்கன்கள் மற்ற எழுத்துருகளில் வருவதை ஒருங்கிணைக்கலாம்.
|
|
| 39. |
Save directory for reminder audio
|
|
| 2011-10-04 |
நினைவூட்டல் ஒலிகளை சேமிக்க அடைவு
|
|
| 40. |
Directory for saving reminder audio files
|
|
| 2011-10-04 |
நினைவூட்டல் ஒலி கோப்புகளுக்கு சேமிக்க அடைவு
|
|
| 41. |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2011-10-04 |
பிறந்த நாள் மற்றும் ஆண்டு விழா நாள் நினைவூட்டல் மதிப்பு
|
|
| 43. |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2011-10-04 |
பிறந்த நாள் மற்றும் ஆண்டு விழா நாள் நினைவூட்டல் அலகுகள்
|
|
| 112. |
Last reminder time
|
|
| 2011-10-04 |
கடைசி நினைவூட்டல் நேரம்
|
|
| 120. |
Memo preview pane position (horizontal)
|
|
| 2011-10-04 |
நினைவூட்டல் முன் பார்வை பலகத்தின் நிலை (கிடைமட்டம்)
|
|
| 122. |
Memo layout style
|
|
| 2011-10-04 |
நினைவூட்டல் இடஅமைவு பாணி
|
|
| 124. |
Memo preview pane position (vertical)
|
|
| 2011-10-04 |
நினைவூட்டல் முன் பார்வை பலகத்தின் நிலை (செங்குத்து)
|
|
| 142. |
Recurrent Events in Italic
|
|
| 2011-10-04 |
சுருள் நிகழ்வுகள் சாய்வு எழுத்தில்
|
|
| 146. |
Show appointment end times in week and month views
|
|
| 2007-08-21 |
நேர ஒதுக்கம் ஏற்பாடு முடிந்த நேரத்தை வார மற்றும் மாதகாட்சிகளில் காட்டு
|
|
| 152. |
Show the task preview pane
|
|
| 2011-10-04 |
பணி முன்பார்வை பலகத்தை காட்டு
|
|
| 154. |
Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
|
|
| 2011-10-04 |
நாள் வேலை வாரம் மற்றும் நாள் மாலுமி பார்வையில் வாரத்திள் எண்ணை காட்டு.
|
|
| 2010-11-26 |
நாள் பார்வை, வேலை வார பார்வை மற்றும் தேதி உலாவி பார்வையில் வாரத்திள் எண்ணை காட்டு.
|
|
| 159. |
Tasks due today color
|
|
| 2007-08-21 |
நிலுவையில் இன்று உள்ள பணிகளின் நிறம்
|
|
| 162. |
Task layout style
|
|
| 2011-10-04 |
பணிகள் இட அமைவு பாங்கு
|
|
| 176. |
Birthday and anniversary reminder
|
|
| 2011-10-04 |
பிறந்த நாள் மற்றும் ஆண்டு விழா நாள் நினைவூட்டல்
|
|
| 178. |
Default appointment reminder
|
|
| 2007-08-21 |
முன்னிருப்பு நேர ஒதுக்க ஏற்பாடு நினைவூட்டல்
|
|
| 180. |
Use system timezone
|
|
| 2009-07-07 |
கணினி இயல்பான நேர மண்டலத்தை பயன்படுத்து
|
|
| 234. |
Group Reply replies to list
|
|
| 2010-11-26 |
குழு பதில் என்பது குழுவுக்கு பதில் அனுப்பும்
|
|
| 273. |
Ignore list Reply-To:
|
|
| 2010-11-26 |
மடல்குழுவின் பதில்-இவருக்கு ஐ உதாசீனம் செய்
|
|
| 304. |
Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
|
|
| 2009-07-07 |
அடைவு பெயர்களை ஊடாடி தேட பக்கப்பலக தேடலை செயல்படுத்துக.
|
|
| 307. |
Enable to use a similar message list view settings for all folders
|
|
| 2010-11-26 |
எல்லா அடைவுகளிலும் இதே போன்ற பட்டியல் காட்சி அமைப்பை பயன்படுத்த தேர்வு செய்க
|
|
| 308. |
Enable to use a similar message list view settings for all folders.
|
|
| 2011-10-04 |
எல்லா அடைவுகளுக்கும் இதே மாதிரியான செய்தி பட்டியல் அமைப்பை செயலாக்குக
|
|
| 2010-11-26 |
எல்லா அடைவுகளிலும் இதே போன்ற பட்டியல் காட்சி அமைப்பை பயன்படுத்த தேர்வு செய்க.
|
|
| 322. |
Show all message headers
|
|
| 2011-10-04 |
அனைத்தும் செய்தி தலைப்புகளையும் காட்டுக
|
|
| 323. |
Show all the headers when viewing a messages.
|
|
| 2011-10-04 |
செய்திகளை காணும்போது அனைத்தும் செய்தி தலைப்புகளையும் காட்டுக
|
|
| 326. |
Show photo of the sender
|
|
| 2007-08-21 |
அனுப்புனர் உடைய படத்தைக் காட்டு
|
|
| 327. |
Show the photo of the sender in the message reading pane.
|
|
| 2007-08-21 |
செய்திகள் படிக்கும் பலகத்தில் அனுப்புனரின் படத்தை காட்டுக
|
|
| 346. |
Hides the per-folder preview and removes the selection
|
|
| 2007-09-07 |
அடைவு முன்பார்வையை மறைக்கிறது மற்றும் தேர்வை நீக்குகிறது
|
|
| 351. |
Width of the message-list pane
|
|
| 2007-08-21 |
செய்திகள் பட்டியல் பலகத்தின் அகலம்
|
|
| 369. |
Default value for thread expand state
|
|
| 2007-08-21 |
இழை விரிவுக்கு முன்னிருப்பு மதிப்பு
|
|
| 383. |
Flush Outbox after filtering
|
|
| 2010-11-26 |
வடிப்பி வேலை முடிந்த பின் வெளிச்செல் பெட்டியை துப்புரவாக்கவும்.
|
|
| 391. |
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
|
|
| 2010-11-26 |
தலைப்பில்லாமல் செய்தி அனுப்ப முயலும் போது தூண்டவும்.
|
|
| 405. |
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
|
|
| 2007-08-21 |
பயனர் பத்துக்கு மேல் செய்திகளை திறக்க முயற்சி செய்தால் நிச்சயம் செய்ய வேண்டுமா எனக் கேள்.
|
|
| 407. |
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
|
|
| 2009-07-07 |
பல செய்திகளை குறி இடும் போது தூண்டல் செய்திகளை செயல்நீக்கம்/ இயலுமை செய்கிறது.
|
|
| 408. |
Prompt when deleting messages in search folder
|
|
| 2010-11-26 |
தேடல் அடைவிலிருந்து செய்தியை நீக்கினால் தூண்டவும்.
|
|
| 414. |
Prompt when replying privately to list messages
|
|
| 2011-10-04 |
குழு அஞ்சல்களுக்கு தனி மடல் பதில் இடும்போது எச்சரி
|
|
| 2010-11-26 |
மடல்குழு செய்திக்கு அந்தராங்க பதில் அனுப்பும்போது தூண்டவும்
|
|
| 415. |
It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
|
|
| 2011-10-04 |
அஞ்சல் குழு வழியாக ஒரு செய்தி வந்த பின் அதற்கு நீங்கள் தனி பதில் எழுதினால் மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது
|
|
| 2010-11-26 |
'இது மடல் குழுவிலிருந்து வந்த மடலுக்கு அனுப்பும் அந்தரங்க மடல்' என மீண்டும் மீண்டும் எச்சரிக்கும் பண்புக்கூறை செயல் நீக்குகிறது / செயல்படுத்துகிறது
|
|
