Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Loading...
|
|
| 2011-03-09 |
Učitavanje…
|
|
| 14. |
Searching...
|
|
| 2011-03-09 |
Traženje…
|
|
| 21. |
Not connected
|
|
| 2011-04-30 |
Nije spojeno
|
|
| 23. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2011-03-09 |
Ponovno spajanje na LDAP poslužitelj...
|
|
| 24. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-04-30 |
Neispravna DN sintaksa
|
|
| 31. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2010-12-22 |
Primanje rezultata pretrage sa LDAP poslužitelja
|
|
| 36. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2010-12-22 |
Dodavanje kontakta na LDAP poslužitelj...
|
|
| 39. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2010-12-22 |
Uklanjanje kontakta s LDAP poslužitelja...
|
|
| 41. |
No such book
|
|
| 2012-04-16 |
Nema takve knjige
|
|
| 42. |
Contact not found
|
|
| 2011-04-30 |
Kontakt nije pronađen
|
|
| 43. |
Contact ID already exists
|
|
| 2011-04-30 |
ID kontakta već postoji
|
|
| 44. |
No such source
|
|
| 2012-04-16 |
Nema takvog izvora
|
|
| 45. |
No space
|
|
| 2011-04-30 |
Nema prostora
|
|
| 54. |
Email 2
|
|
| 2011-03-09 |
E-pošta 2
|
|
| 55. |
Email 3
|
|
| 2011-03-09 |
E-pošta 3
|
|
| 56. |
Email 4
|
|
| 2010-12-22 |
E-pošta 4
|
|
| 58. |
Home Address Label
|
|
| 2010-12-22 |
Natpis kućne adrese
|
|
| 59. |
Work Address Label
|
|
| 2010-12-22 |
Natpis poslovne adrese
|
|
| 60. |
Other Address Label
|
|
| 2010-12-22 |
Natpis ostalih adresa
|
|
| 64. |
Business Fax
|
|
| 2010-12-22 |
Poslovni faks
|
|
| 68. |
Home Phone
|
|
| 2011-03-09 |
Kućni telefon
|
|
| 70. |
Home Fax
|
|
| 2011-03-09 |
Kućni faks
|
|
| 76. |
Primary Phone
|
|
| 2011-03-09 |
Glavni telefon
|
|
| 83. |
Title
|
|
| 2010-12-22 |
Titula
|
|
| 92. |
ICS Calendar
|
|
| 2011-03-09 |
ICS kalendar
|
|
| 93. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2010-12-22 |
URL video konferencije
|
|
| 96. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2010-12-22 |
AIM kućno ekransko ime 1
|
|
| 97. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2010-12-22 |
AIM kućno ekransko ime 2
|
|
| 98. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2010-12-22 |
AIM kućno ekransko ime 3
|
|
| 99. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2010-12-22 |
AIM poslovno ekransko ime 3
|
|
| 100. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2010-12-22 |
AIM poslovno ekransko ime 2
|
|
| 101. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2010-12-22 |
AIM poslovno ekransko ime 3
|
|
| 102. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2010-12-22 |
GroupWise kućno ekransko ime 1
|
|
| 103. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2010-12-22 |
GroupWise kućno ekransko ime 2
|
|
| 104. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2010-12-22 |
GroupWise kućno ekransko ime 3
|
|
| 105. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2010-12-22 |
GroupWise poslovno ekransko ime 1
|
|
| 106. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2010-12-22 |
GroupWise poslovno ekransko ime 2
|
|
| 107. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2010-12-22 |
GroupWise poslovno ekransko ime 3
|
|
| 108. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2011-04-30 |
Jabber kućni ID 1
|
|
| 109. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2011-04-30 |
Jabber kućno ime ID 2
|
|
| 110. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2011-04-30 |
Jabber kućno ime ID 3
|
|
| 111. |
Jabber Work ID 1
|
|
| 2011-04-30 |
Jabber poslovno ime ID 1
|
|
| 112. |
Jabber Work ID 2
|
|
| 2011-04-30 |
Jabber poslovno ime ID 2
|
|
| 113. |
Jabber Work ID 3
|
|
| 2011-04-30 |
Jabber poslovno ime ID 3
|
|
| 114. |
Yahoo! Home Screen Name 1
|
|
| 2010-12-22 |
Yahoo! kućno ekransko ime 1
|
|
| 115. |
Yahoo! Home Screen Name 2
|
|
| 2010-12-22 |
Yahoo! kućno ekransko ime 2
|
|
| 116. |
Yahoo! Home Screen Name 3
|
|
| 2010-12-22 |
Yahoo! kućno ekransko ime 3
|
|
| 117. |
Yahoo! Work Screen Name 1
|
|
| 2010-12-22 |
Yahoo! ekransko ime na poslu 1
|
|
| 118. |
Yahoo! Work Screen Name 2
|
|
| 2010-12-22 |
Yahoo! ekransko ime na poslu 2
|
|
| 119. |
Yahoo! Work Screen Name 3
|
|
| 2010-12-22 |
Yahoo! ekransko ime na poslu 3
|
|
