|
13.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
Wird geladen …
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Ladevorgang …
|
|
|
Suggested by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
14.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
Suche läuft …
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Suchvorgang …
|
|
|
Suggested by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
35.
|
|
|
The backend does not support bulk additions
|
|
|
|
Das Hintergrundprogramm unterstützt kein Massenhinzufügungen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Das Backend unterstützt keine Massenhinzufügungen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5596
|
|
37.
|
|
|
The backend does not support bulk modifications
|
|
|
|
Das Hintergrundprogramm unterstützt keine Massenänderungen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Das Backend unterstützt keine Massenänderungen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5753
|
|
49.
|
|
|
Full Name
|
|
|
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute. *sigh*)
|
|
|
|
Vollständiger Name
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Voller Name
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
|
|
51.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
Nachname
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Familienname
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
|
|
62.
|
|
|
Business Phone
|
|
|
|
Telefon (geschäftlich)
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Telefon, geschäftlich
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:182
|
|
64.
|
|
|
Business Fax
|
|
|
|
Fax (geschäftlich)
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Fax, geschäftlich
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
|
|
68.
|
|
|
Home Phone
|
|
|
|
Telefon (privat)
|
|
Translated by
Phillip Sz
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Telefon, privat
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
|
|
69.
|
|
|
Home Phone 2
|
|
|
|
Telefon 2 (privat)
|
|
Translated by
Denis Graipel
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Telefon 2, privat
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:189
|