Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
4.
No files in archive
封存檔中沒有檔案
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
壓縮檔中沒有檔案
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in backend/comics/comics-document.c:266
66.
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
不理會文件的限制，例如不准複製或列印。
Translated by pan93412
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
不理會文件的限制，例如不准複製或列印
Suggested by Woodman Tuen
Located in data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
135.
Jump to page:
前往頁面：
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
前往頁：
Suggested by Woodman Tuen
Located in libview/ev-view-presentation.c:726
175.
%.0f × %.0f mm
%.0f × %.0f 公釐
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
%.0f × %.0f 毫米
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in properties/ev-properties-view.c:311
236.
_Save Image As…
另存影像為(_S)…
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
另存影像(_S)…
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in shell/evince-menus.ui:74
298.
Unable to open document “%s”.
無法開啟「%s」文件。
Translated by pan93412
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
無法開啟「%s」文件
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in shell/ev-window.c:1997 shell/ev-window.c:2171
310.
The file could not be saved as “%s”.
檔案無法儲存為「%s」。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
檔案無法儲存為“%s”。
Suggested by Woodman Tuen
Located in shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
349.
Recent Documents
最近使用的文件
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
In upstream:
最近文件
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in shell/ev-window-title.c:108
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, odyseuss, pan93412, poloshiao, 趙惟倫.