|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Файлы в архиве отсутствуют
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Paul D
|
| In upstream: |
|
В архиве нет файлов
|
|
|
Suggested by
Alex Semyonov
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
99.
|
|
|
Finishing…
|
|
|
|
|
Завершение…
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Завершение...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:348 libview/ev-print-operation.c:358
|
|
|
101.
|
|
|
Preparing to print…
|
|
|
Initial state
|
|
|
|
|
Подготовка к печати…
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Подготовка к печати...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:356
|
|
|
102.
|
|
|
Printing page %d of %d…
|
|
|
|
|
Печать страницы %d из %d…
|
|
Translated by
AsstZD
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Печать страницы %d из %d...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
libview/ev-print-operation.c:360
|
|
|
207.
|
|
|
Print…
|
|
|
|
|
Печать…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Печать...
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
shell/evince-toolbar.ui:126
|
|
|
227.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
_Копировать адрес ссылки
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
_Скопировать адрес ссылки
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:29
|
|
|
237.
|
|
|
Copy _Image
|
|
|
|
|
Копировать _изображение
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Скопировать _изображение
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:79
|
|
|
239.
|
|
|
_Save Attachment As…
|
|
|
|
|
Сохранить _вложение как...
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
| In upstream: |
|
_Сохранить вложение как…
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
shell/evince-menus.ui:91 shell/evince-menus.ui:161 shell/evince-menus.ui:185
|
|
|
253.
|
|
|
Loading…
|
|
|
|
|
Загрузка…
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Загрузка...
|
|
|
Suggested by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
shell/ev-loading-message.c:50 shell/ev-sidebar-annotations.c:140
shell/ev-sidebar-layers.c:119 shell/ev-sidebar-links.c:274
|
|
|
429.
|
|
|
PAGE
|
|
|
|
|
СТРАНИЦА
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Страница
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
shell/main.c:73
|
