|
|
1.
|
|
|
File is corrupted
|
|
|
|
|
Κατεστραμμένο αρχείο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "File corrupted"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:190 backend/comics/comics-document.c:261
|
|
|
2.
|
|
|
Archive is encrypted
|
|
|
|
|
Το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:251
|
|
|
3.
|
|
|
No supported images in archive
|
|
|
|
|
Χωρίς υποστηριζόμενες εικόνες στην αρχειοθήκη
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:256
|
|
|
4.
|
|
|
No files in archive
|
|
|
|
|
Δεν περιέχονται συμπιεσμένα αρχεία
|
|
Translated and reviewed by
Jennie Petoumenou
|
| In upstream: |
|
Χωρίς αρχεία στην αρχειοθήκη
|
|
|
Suggested by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:266
|
|
|
5.
|
|
|
Not a comic book MIME type: %s
|
|
|
|
|
Δεν είναι τύπος MIME κόμικ: %s
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Δεν είναι βιβλίο κόμικ του τύπου MIME: %s
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:315
|
|
|
6.
|
|
|
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
|
|
|
το libarchive δεν υποστηρίζει τη συμπίεση αυτού του κόμικς, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διανομέα σας
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:322
|
|
|
7.
|
|
|
Can not get local path for archive
|
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης τοπικής διαδρομής για το αρχείο
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot find file in the ZIP archive"
|
|
Located in
backend/comics/comics-document.c:362
|
|
|
8.
|
|
|
Comic Books
|
|
|
|
|
Βιβλία κόμικς
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
| In upstream: |
|
Βιβλία κόμικ
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
|
|
|
9.
|
|
|
Adds support for reading comic books
|
|
|
|
|
Προσθέτει υποστήριξη για την ανάγνωση βιβλίων κόμικ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
10.
|
|
|
DjVu document has incorrect format
|
|
|
|
|
Το έγγραφο DjVu έχει εσφαλμένη μορφή
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
|
| msgid "DVI document has incorrect format"
|
|
Located in
backend/djvu/djvu-document.c:179
|
