Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Comic Books
|
|
| 2006-03-18 |
Tegneserier
|
|
| 14. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2006-03-18 |
DVI-dokument har ugyldigt format
|
|
| 15. |
DVI Documents
|
|
| 2006-03-18 |
DVI-dokumenter
|
|
| 17. |
PDF Documents
|
|
| 2006-03-18 |
PDF-dokumenter
|
|
| 20. |
Yes
|
|
| 2006-03-18 |
Ja
|
|
| 21. |
No
|
|
| 2006-03-18 |
Nej
|
|
| 22. |
Type 1
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1
|
|
| 23. |
Type 1C
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C
|
|
| 24. |
Type 3
|
|
| 2006-03-18 |
Type 3
|
|
| 25. |
TrueType
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType
|
|
| 26. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1 (CID)
|
|
| 27. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
Type 1C (CID)
|
|
| 28. |
TrueType (CID)
|
|
| 2006-03-18 |
TrueType (CID)
|
|
| 29. |
Unknown font type
|
|
| 2006-03-18 |
Ukendt skrifttype
|
|
| 32. |
No name
|
|
| 2006-03-18 |
Intet navn
|
|
| 33. |
None
|
|
| 2006-03-18 |
Ingen
|
|
| 34. |
Embedded subset
|
|
| 2006-03-18 |
Indlejret delmængde
|
|
| 35. |
Embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Indlejret
|
|
| 36. |
Not embedded
|
|
| 2006-03-18 |
Ikke indlejret
|
|
| 41. |
PostScript Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Postscript-dokumenter
|
|
| 43. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-10-12 |
Kunne ikke indlæse dokumentet “%s”
|
|
| 53. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-03-18 |
Gå til den foregående side
|
|
| 54. |
Go to the next page
|
|
| 2006-03-18 |
Gå til den næste side
|
|
| 55. |
Find a word or phrase in the document
|
|
| 2006-03-18 |
Søg efter noget tekst i dokumentet
|
|
| 56. |
Show the entire document
|
|
| 2006-03-18 |
Vis hele dokumentet
|
|
| 57. |
Show two pages at once
|
|
| 2006-03-18 |
Vis to sider samtidigt
|
|
| 58. |
Enlarge the document
|
|
| 2006-03-18 |
Forstør dokumentet
|
|
| 59. |
Shrink the document
|
|
| 2006-03-18 |
Formindsk dokumentet
|
|
| 62. |
Document Viewer
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentfremviser
|
|
| 65. |
Override document restrictions
|
|
| 2006-03-18 |
Ignorér dokumentbegrænsninger
|
|
| 66. |
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
| 2006-03-18 |
Ignorér dokumentbegrænsninger såsom begrænsninger på at kopiere eller udskrive.
|
|
| 81. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Ukendt MIME-type
|
|
| 82. |
All Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Alle dokumenter
|
|
| 83. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
Alle filer
|
|
| 86. |
(%d of %d)
|
|
| 2006-03-18 |
(%d af %d)
|
|
| 87. |
of %d
|
|
| 2006-03-18 |
af %d
|
|
| 92. |
C_ase Sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
_Skeln mellem store/små bogstaver
|
|
| 93. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2006-10-12 |
Find foregående forekomst af søgeteksten
|
|
| 94. |
Find next occurrence of the search string
|
|
| 2006-10-12 |
Find næste forekomst af søgeteksten
|
|
| 107. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Udskriv
|
|
| 119. |
Scroll Up
|
|
| 2006-03-18 |
Rul op
|
|
| 120. |
Scroll Down
|
|
| 2006-03-18 |
Rul ned
|
|
| 121. |
Scroll View Up
|
|
| 2006-03-18 |
Rul visning op
|
|
| 122. |
Scroll View Down
|
|
| 2006-03-18 |
Rul visning ned
|
|
| 123. |
Document View
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumentvisning
|
|
| 124. |
Go to first page
|
|
| 2006-10-12 |
Gå til første side
|
|
| 125. |
Go to previous page
|
|
| 2006-10-12 |
Gå til foregående side
|
|
| 126. |
Go to next page
|
|
| 2006-10-12 |
Gå til næste side
|
|
| 127. |
Go to last page
|
|
| 2006-10-12 |
Gå til sidste side
|
|
| 128. |
Go to page
|
|
| 2006-10-12 |
Gå til side
|
|
