Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
File is corrupted
|
|
| 2017-10-05 |
Filen er ødelagt
|
|
| 2. |
Archive is encrypted
|
|
| 2017-10-05 |
Arkivet er krypteret
|
|
| 6. |
libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
|
|
| 2017-10-05 |
libarchive mangler understøttelse af denne tegneseries komprimering – kontakt venligst din distributør
|
|
| 7. |
Can not get local path for archive
|
|
| 2017-10-05 |
Kan ikke hente lokal sti for arkivet
|
|
| 50. |
Fit Pa_ge
|
|
| 2017-03-29 |
Tilpas _side
|
|
| 77. |
Couldn’t save attachment “%s”: %s
|
|
| 2017-03-29 |
Kunne ikke gemme bilaget “%s”: %s
|
|
| 78. |
Couldn’t open attachment “%s”: %s
|
|
| 2017-03-29 |
Kunne ikke åbne bilaget “%s”: %s
|
|
| 79. |
Couldn’t open attachment “%s”
|
|
| 2017-03-29 |
Kunne ikke åbne bilaget “%s”
|
|
| 98. |
Preparing preview…
|
|
| 2017-03-29 |
Forbereder forhåndsvisning …
|
|
| 99. |
Finishing…
|
|
| 2017-03-29 |
Færdiggør …
|
|
| 101. |
Preparing to print…
|
|
| 2017-03-29 |
Forbereder udskrift …
|
|
| 102. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2017-03-29 |
Udskriver side %d af %d …
|
|
| 111. |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• “None”: No page scaling is performed.
• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 2017-09-07 |
Skalér sider i dokumentet, således at de passer til den valgte printerside. Vælg en af følgende muligheder:
• “Ingen”: Der udføres ikke nogen sideskalering.
• “Formindsk til printbart område”: Dokumentsider som er større end det printbare område reduceres, således at de passer til printersidens printbare område.
• “Tilpas til printbart område”: Dokumentsider bliver forstørret eller formindsket i passende grad, således at de passer til printersidens printbare område.
|
|
| 2017-03-29 |
Skalér sider i dokumentet, således at de passer til den valgte printerside. Vælg en af følgende muligheder:
• "Ingen": Der udføres ikke nogen sideskalering.
• "Formindsk til printbart område": Dokumentsider som er større end det printbare område reduceres, således at de passer til printersidens printbare område.
• "Tilpas til printbart område": Dokumentsider bliver forstørret eller formindsket i passende grad, således at de passer til printersidens printbare område.
|
|
| 145. |
File specifying print settings
|
|
| 2017-10-05 |
Fil som angiver udskriftsindstillinger
|
|
| 151. |
The selected printer “%s” could not be found
|
|
| 2017-09-07 |
Den valgte printer “%s” kunne ikke findes
|
|
| 2017-03-29 |
Den valgte printer "%s" kunne ikke findes
|
|
| 207. |
Print…
|
|
| 2017-03-29 |
Udskriv …
|
|
| 236. |
_Save Image As…
|
|
| 2017-03-29 |
_Gem billede som …
|
|
| 239. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2017-03-29 |
_Gem bilag som …
|
|
| 240. |
Annotation Properties…
|
|
| 2017-03-29 |
Annotationsegenskaber …
|
|
| 253. |
Loading…
|
|
| 2017-03-29 |
Indlæser …
|
|
| 269. |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 2017-03-29 |
Indsamler oplysninger om skrifttype … %3d%%
|
|
| 321. |
Reload document “%s”?
|
|
| 2017-03-29 |
Genindlæs dokumentet “%s”?
|
|
| 322. |
If you reload the document, changes will be permanently lost.
|
|
| 2017-03-29 |
Hvis du genindlæser dokumentet, så vil ændringer blive permanent tabt.
|
|
| 325. |
If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
|
|
| 2017-03-29 |
Hvis du ikke gemmer en kopi, vil disse ændringer gå tabt.
|
|
| 341. |
Don’t show this message again
|
|
| 2017-03-29 |
Vis ikke denne meddelelse igen
|
|
| 344. |
Couldn’t find appropriate format to save image
|
|
| 2017-03-29 |
Kunne ikke finde passende format at gemme billede i
|
|
| 439. |
[FILE…]
|
|
| 2017-03-29 |
[FIL …]
|
|
