Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Web Browser
|
|
| 2008-01-15 |
WWW prehliadač
|
|
| 8. |
Browse the web
|
|
| 2006-03-18 |
Prehliadať internet
|
|
| 13. |
Browse with caret
|
|
| 2006-03-18 |
Prehliadať s kurzorom
|
|
| 14. |
Home page
|
|
| 2006-03-18 |
Domovská stránka
|
|
| 61. |
Default encoding
|
|
| 2006-03-18 |
Predvolené kódovanie
|
|
| 63. |
Languages
|
|
| 2006-03-18 |
Jazyky
|
|
| 65. |
Cookie accept
|
|
| 2006-03-18 |
Prijímať koláčiky
|
|
| 67. |
Allow popups
|
|
| 2006-03-18 |
Povoliť vyskakovacie okná
|
|
| 68. |
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
| 2006-03-18 |
Povoliť stránkam otvárať nové okná pomocou JavaScriptu (ak je JavaScript povolený).
|
|
| 92. |
The downloads folder
|
|
| 2006-03-18 |
Priečinok na sťahovanie
|
|
| 167. |
Blank page
|
|
| 2006-03-18 |
Čistá stránka
|
|
| 169. |
Arabic (_IBM-864)
|
|
| 2006-03-18 |
Arabské (_IBM-864)
|
|
| 170. |
Arabic (ISO-_8859-6)
|
|
| 2006-03-18 |
Arabské (ISO-_8859-6)
|
|
| 171. |
Arabic (_MacArabic)
|
|
| 2006-03-18 |
Arabské (_MacArabic)
|
|
| 172. |
Arabic (_Windows-1256)
|
|
| 2006-03-18 |
Arabské (_Windwos-1256)
|
|
| 173. |
Baltic (_ISO-8859-13)
|
|
| 2006-03-18 |
Pobaltské (_ISO-8859-13)
|
|
| 174. |
Baltic (I_SO-8859-4)
|
|
| 2006-03-18 |
Pobaltské (I_SO-8859-4)
|
|
| 175. |
Baltic (_Windows-1257)
|
|
| 2006-03-18 |
Pobaltské (_Windows-1257)
|
|
| 176. |
_Armenian (ARMSCII-8)
|
|
| 2006-03-18 |
_Arménske (ARMSCII-8)
|
|
| 177. |
_Georgian (GEOSTD8)
|
|
| 2006-03-18 |
_Gruzínske (GEOSTD8)
|
|
| 178. |
Central European (_IBM-852)
|
|
| 2006-03-18 |
Stredoeurópske (_IBM-852)
|
|
| 179. |
Central European (I_SO-8859-2)
|
|
| 2006-03-18 |
Stredoeurópske (I_SO-8859-2)
|
|
| 180. |
Central European (_MacCE)
|
|
| 2006-03-18 |
Stredoeurópske (_MacCE)
|
|
| 181. |
Central European (_Windows-1250)
|
|
| 2006-03-18 |
Stredoeurópske (_Windows-1250)
|
|
| 182. |
Chinese Simplified (_GB18030)
|
|
| 2006-03-18 |
Zjednodušené čínske (_GB18030)
|
|
| 183. |
Chinese Simplified (G_B2312)
|
|
| 2006-03-18 |
Zjednodušené čínske (G_B2312)
|
|
| 184. |
Chinese Simplified (GB_K)
|
|
| 2006-03-18 |
Zjednodušené čínske (GB_K)
|
|
| 185. |
Chinese Simplified (_HZ)
|
|
| 2006-03-18 |
Zjednodušené čínske (_HZ)
|
|
| 186. |
Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
|
|
| 2006-03-18 |
Zjednodušené čínske (_ISO-2022-CN)
|
|
| 187. |
Chinese Traditional (Big_5)
|
|
| 2006-03-18 |
Tradičné čínske (Big_5)
|
|
| 188. |
Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
|
|
| 2006-03-18 |
Tradičné čínske (Big5-HK_SCS)
|
|
| 189. |
Chinese Traditional (_EUC-TW)
|
|
| 2006-03-18 |
Tradičné čínske (_EUC-TW)
|
|
| 190. |
Cyrillic (_IBM-855)
|
|
| 2006-03-18 |
Cyrilika (_IBM-855)
|
|
| 191. |
Cyrillic (I_SO-8859-5)
|
|
| 2006-03-18 |
Cyrilika (I_SO-8859-5)
|
|
| 192. |
Cyrillic (IS_O-IR-111)
|
|
| 2006-03-18 |
Cyrilika (IS_O-IR-111)
|
|
| 193. |
Cyrillic (_KOI8-R)
|
|
| 2006-03-18 |
Cyrilika (_KOI8-R)
|
|
| 194. |
Cyrillic (_MacCyrillic)
|
|
| 2006-03-18 |
Cyrilika (_MacCyrillic)
|
|
| 195. |
Cyrillic (_Windows-1251)
|
|
| 2006-03-18 |
Cyrilika (_Windows-1251)
|
|
| 196. |
Cyrillic/_Russian (IBM-866)
|
|
| 2006-03-18 |
Cyrilika/_Ruské (IBM-866)
|
|
| 197. |
Greek (_ISO-8859-7)
|
|
| 2006-03-18 |
Grécke (_ISO-8859-7)
|
|
| 198. |
Greek (_MacGreek)
|
|
| 2006-03-18 |
Grécke (_MacGreek)
|
|
| 199. |
Greek (_Windows-1253)
|
|
| 2006-03-18 |
Grécke (_Windows-1252)
|
|
| 200. |
Gujarati (_MacGujarati)
|
|
| 2006-03-18 |
Gujaratské (_MacGujarati)
|
|
| 201. |
Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
|
|
| 2006-03-18 |
Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
|
|
| 202. |
Hindi (Mac_Devanagari)
|
|
| 2006-03-18 |
Hindské (Mac_Devanagari)
|
|
| 203. |
Hebrew (_IBM-862)
|
|
| 2006-03-18 |
Hebrejské (_IBM-862)
|
|
| 204. |
Hebrew (IS_O-8859-8-I)
|
|
| 2006-03-18 |
Hebrejské (IS_O-8859-8-I)
|
|
| 205. |
Hebrew (_MacHebrew)
|
|
| 2006-03-18 |
Hebrejské (_MacHebrew)
|
|
| 206. |
Hebrew (_Windows-1255)
|
|
| 2006-03-18 |
Hebrejské (_Windows-1255)
|
|
| 207. |
_Visual Hebrew (ISO-8859-8)
|
|
| 2006-03-18 |
_Vizuálne hebrejské (ISO-8859-8)
|
|
