Translations by Zuza Software Foundation
Zuza Software Foundation has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2005-11-08 |
Iso le GNOME
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2005-11-08 |
_Hlenga
|
|
| 17. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
Okuthande_kayo
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
_Usizo
|
|
| 46. |
Save As
|
|
| 2005-11-08 |
Hlenga njenge
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2005-11-08 |
Hlenga _njenge
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2005-11-08 |
Ku:
|
|
| 70. |
As check _pattern
|
|
| 2005-11-08 |
Nje ngesifanekiso sokuhlola _uhlu
|
|
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2005-11-08 |
Umbala wesinqithi obonisa ngale
|
|
| 73. |
As _background
|
|
| 2005-11-08 |
Nje _ngesizinda
|
|
| 79. |
_Loop sequence
|
|
| 2005-11-08 |
Isilandelaniso se_nkintsho
|
|
| 92. |
_Zoom In
|
|
| 2005-11-08 |
_Inkulisa engenelayo
|
|
| 93. |
Zoom _Out
|
|
| 2005-11-08 |
Inkulisa _buqamama
|
|
| 95. |
_Normal Size
|
|
| 2005-11-08 |
_Ukulingana ngokujwayelekile
|
|
| 101. |
_Rotate Clockwise
|
|
| 2005-11-08 |
_Zungeza ngokwehlongo
|
|
| 157. |
Camera
|
|
| 2005-11-08 |
Isithwebuli
|
|
| 158. |
Date
|
|
| 2005-11-08 |
Usuku lwenyanga
|
|
| 159. |
Time
|
|
| 2005-11-08 |
Isikhathi
|
|
| 161. |
Image Viewer
|
|
| 2005-11-08 |
Umbonisa sithombe
|
|
| 166. |
Interpolate Image
|
|
| 2005-11-08 |
Jobelela isithombe
|
|
| 170. |
Transparency indicator
|
|
| 2005-11-08 |
Intshengisa yokubona ngale
|
|
| 176. |
Transparency color
|
|
| 2005-11-08 |
Umbala wokubona ngale
|
|
| 177. |
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
| 2005-11-08 |
Makube isihloko sombonangale sinegama COLOR, bese lesisihloko sinquma umbala osebenzile ukubonisa umbonangale.
|
|
| 180. |
Loop through the image sequence
|
|
| 2005-11-08 |
Dlulisela ngale kokulandelana kwesithombe
|
|
| 182. |
Allow zoom greater than 100% initially
|
|
| 2005-11-08 |
Vumela inkulisa engaphezu kwekhulu 100% kuqala
|
|
| 183. |
If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
|
|
| 2005-11-08 |
Uma lokhu kuhlelwe FALSE imibonakaliso emincane ngekeyande ukulingana nesihenqo ekuqaleni.
|
|
| 184. |
Delay in seconds until showing the next image
|
|
| 2005-11-08 |
Bambezela ngemizuzwana bese kuvela esinye isithombe
|
|
| 185. |
A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
|
|
| 2005-11-08 |
Inani elingaphezu kuka 0 litshengisa isikhathi sokuhlala kwesithombe ngaphambi kokuvela kwesinye ngokuzenzakalela. Iqanda limisa ukuyaluza okuzenzekelayo.
|
|
| 233. |
%s (*.%s)
|
|
| 2005-11-08 |
%s (*.%s)
|
|
| 239. |
Save Image
|
|
| 2005-11-08 |
Londoloza isithombe
|
|
| 240. |
Open Folder
|
|
| 2005-11-08 |
Vula isibaya
|
|
| 245. |
No image loaded.
|
|
| 2005-11-08 |
Akunasithombe esifakiwe.
|
|
| 247. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2005-11-08 |
Ukwakha ihele lwesikhashana akuphumelelanga.
|
|
| 250. |
Image Data
|
|
| 2005-11-08 |
Imininingwane yesithombe
|
|
| 251. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2005-11-08 |
Izimo zokuthatha isithombe
|
|
| 253. |
Maker Note
|
|
| 2005-11-08 |
Umenzi ncwajana
|
|
| 254. |
Other
|
|
| 2005-11-08 |
Okunye
|
|
| 259. |
Tag
|
|
| 2005-11-08 |
Ilebula
|
|
| 260. |
Value
|
|
| 2005-11-08 |
Inani
|
|
| 293. |
as is
|
|
| 2005-11-08 |
njengoba injalo
|
|
| 318. |
Error on deleting image %s
|
|
| 2005-11-08 |
Iphutha ekucimeni isithombe %s
|
|
| 328. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
Kemi Translations <mondeh@webmail.co.za>Translate.org.za <info@translate.org.za>
|
|
