|
|
21.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
బొమ్మ లక్షణాలు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:17
|
|
|
22.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
మునుపటి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-image-properties-dialog.ui:31
|
|
|
47.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
రద్దుచేయి (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388
src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125
src/eog-file-chooser.c:453 src/eog-file-chooser.c:461
src/eog-file-chooser.c:469 src/eog-window.c:3331 src/eog-window.c:3334
src/eog-window.c:3566
|
|
|
62.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
బొమ్మను మెరుగుపరుచునవి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
74.
|
|
|
Image View
|
|
|
|
|
బొమ్మ వీక్షణం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:357
|
|
|
75.
|
|
|
Image Zoom
|
|
|
|
|
బొమ్మ జూమ్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:381
|
|
|
76.
|
|
|
E_xpand images to fit screen
|
|
|
|
|
తెరకు అమరేటట్టు బొమ్మలను విస్తరించు (_x)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:399
|
|
|
82.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
|
బొమ్మను కుదించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
|
83.
|
|
|
Enlarge the image
|
|
|
|
|
బొమ్మను పెద్దది చేయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:63 data/fullscreen-toolbar.ui:83
|
|
|
84.
|
|
|
Go to the first image of the gallery
|
|
|
|
|
చిత్రశాల నందు మొదటి బొమ్మకు వెళ్ళు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:13
|
