Translations by Roman Semirook
Roman Semirook has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 104. |
Pause or resume the slideshow
|
|
| 2010-09-24 |
Приостановить или возобновить слайд-шоу
|
|
| 165. |
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
| 2010-09-24 |
Цвет, который использован для заливки площади за изображением. Если значение фоновой заливки не установлено, цвет будет определяться текущей темой GTK+.
|
|
| 171. |
Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
|
|
| 2010-09-24 |
Определяет уровень прозрачности. Правильные значения - CHECK_PATTERN, COLOR и NONE. Если выбран COLOR, цветовое значение определяет используемый цвет.
|
|
| 179. |
If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
|
|
| 2010-09-24 |
Если активировано, установки цвета значения фоновой заливки будут использованы для заливки площади за изображением. Если неактивно, текущая тема GTK+ будет определять цвет заливки.
|
|
| 307. |
_Open Background Preferences
|
|
| 2010-09-24 |
Открыть настройки _фона
|
|
