|
|
159.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Hora
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Gobetti
|
| In upstream: |
|
Tempo
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:221
|
|
|
167.
|
|
|
Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
|
|
|
|
|
Se a imagem deve ser interpolada ao reduzir. Isso leva a uma qualidade melhor e é um pouco mais lento do que imagens não interpoladas.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Se a imagem deve ser interpolada ao reduzir. Isso leva a uma melhor qualidade mas é um pouco mais lento que imagens não interpoladas.
|
|
|
Suggested by
Danne MCA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:22
|
|
|
169.
|
|
|
Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
|
|
|
|
|
Se a imagem deve ser extrapolada ao ampliar. Isso leva a uma qualidade embaçada e é um pouco mais lento do que imagens não extrapoladas.
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Se a imagem deve ser extrapolada ao ampliar. Isso leva a uma qualidade embaçada e é um pouco mais lento do que não extrapolada.
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:27
|
|
|
253.
|
|
|
Maker Note
|
|
|
|
|
Fazer nota
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Nota do autor
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/eog-metadata-details.c:69
|
|
|
297.
|
|
|
Could not display help for Image Viewer
|
|
|
|
|
Não foi possível exibir a ajuda do Visualizador de imagens
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
| In upstream: |
|
Não foi possível exibir a ajuda do visualizador de imagens
|
|
|
Suggested by
Florencio Neves
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:72
|
|
|
300.
|
|
|
Hi_de
|
| Context: |
|
MessageArea
|
|
|
|
|
Ocul_tar
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
_Ocultar
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:942 src/eog-window.c:2728
|
|
|
307.
|
|
|
_Open Background Preferences
|
|
|
|
|
A_brir Preferências de plano de fundo
|
|
Translated by
Daniel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Abrir preferências de plan_o de fundo
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:2726
|
