Translations by Paweł Żołnowski
Paweł Żołnowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
| 2014-03-13 |
Program Eye of GNOME to oficjalna przeglądarka obrazów dla środowiska GNOME, zintegrowana z wyglądem biblioteki GTK+. Program cechuje się obsługą wielu formatów plików graficznych dla pojedynczych obrazów lub kolekcji.
|
|
| 4. |
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
| 2014-03-13 |
Program umożliwia również wyświetlanie pokazu slajdów na pełnym ekranie i ustawienie obrazu jako tapety pulpitu. Odczytuje również etykiety aparatu fotograficznego, aby automatycznie obrócić obraz do prawidłowej orientacji: pionowej lub poziomej.
|
|
| 12. |
Sli_deshow
|
|
| 2015-03-05 |
Pokaz _slajdów
|
|
| 48. |
Save _As
|
|
| 2014-03-13 |
Zapi_sz jako
|
|
| 51. |
_Filename format:
|
|
| 2014-03-13 |
_Format nazwy pliku:
|
|
| 52. |
_Destination folder:
|
|
| 2014-03-13 |
Katalog _docelowy:
|
|
| 55. |
_Start counter at:
|
|
| 2014-03-13 |
Rozpoczęcie od_liczania od:
|
|
| 56. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2014-03-13 |
Zamiana spacji na pod_kreślenia
|
|
| 99. |
Rotate Counter_clockwise
|
|
| 2015-03-05 |
Obróć w _lewo
|
|
| 105. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2014-03-13 |
_Wyłącz pełny ekran
|
|
| 106. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2015-03-05 |
Wyłącza tryb pełnoekranowy
|
|
| 150. |
Type
|
|
| 2015-03-05 |
Typ
|
|
| 151. |
File Size
|
|
| 2015-03-05 |
Rozmiar pliku
|
|
| 152. |
Folder
|
|
| 2015-03-05 |
Katalog
|
|
| 153. |
Aperture
|
|
| 2015-03-05 |
Przesłona
|
|
| 154. |
Exposure
|
|
| 2015-03-05 |
Ekspozycja
|
|
| 155. |
ISO
|
|
| 2015-03-05 |
ISO
|
|
| 156. |
Metering
|
|
| 2015-03-05 |
Pomiar
|
|
| 160. |
Focal Length
|
|
| 2015-03-05 |
Długość ogniskowej
|
|
| 237. |
_Open
|
|
| 2014-03-13 |
_Otwórz
|
|
| 265. |
%i × %i pixel
%i × %i pixels
|
|
| 2015-03-05 |
%i×%i piksel
%i×%i piksele
%i×%i pikseli
|
|
| 268. |
%X
|
|
| 2015-03-05 |
%X
|
|
| 299. |
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
|
|
| 2015-03-05 |
%i×%i piksel %s %i%%
%i×%i piksele %s %i%%
%i×%i pikseli %s %i%%
|
|
| 324. |
Shrink or enlarge the current image
|
|
| 2015-03-05 |
Pomniejsza lub powiększa bieżący obraz
|
|
| 326. |
Properties
|
|
| 2015-03-05 |
Właściwości
|
|
| 328. |
translator-credits
|
|
| 2015-03-05 |
Tomasz Kłoczko <kloczek@rudy.mif.pg.gda.pl>, 1999
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2000-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2006
Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>, 2005-2006
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007-2008
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2013
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014-2015
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2007-2015
|
|
| 2014-03-13 |
Tomasz Kłoczko <kloczek@rudy.mif.pg.gda.pl>, 1999
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2000-2003
Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2006
Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>, 2005-2006
Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007-2008
Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009
Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2013
Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2007-2014
|
|
