|
|
48.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
|
ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
| In upstream: |
|
ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:397
src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
|
|
|
92.
|
|
|
_Zoom In
|
|
|
|
|
ਅਕਾਰ ਵੱਡਾ(_Z)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_Z)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:85
|
|
|
93.
|
|
|
Zoom _Out
|
|
|
|
|
ਅਕਾਰ ਛੋਟਾ(_O)
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)
|
|
|
Suggested by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:100
|
|
|
96.
|
|
|
Fit the image to the window
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਕਰੋ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:128
|
|
|
149.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
ਆਕਾਰ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:141 data/metadata-sidebar.ui:36
src/eog-print-image-setup.c:1232
|
|
|
180.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਤਰਤੀਬ ਇੱਕ ਘੁੰਮਾਉ ਨਾਲ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
| In upstream: |
|
ਚਿੱਤਰ ਤਰਤੀਬ ਇੱਕ ਲੂਪ ਰਾਹੀਂ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|
|
|
283.
|
|
|
Vertical
|
|
|
|
|
ਲੰਬਕਾਰੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1214
|
|
|
328.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
src/eog-window.c:5550
|
|
|
337.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FILE…]
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
