|
|
3.
|
|
|
The Eye of GNOME is the official image viewer for the GNOME desktop. It integrates with the GTK+ look and feel of GNOME, and supports many image formats for viewing single images or images in a collection.
|
|
|
|
|
'S e an sealladair-dhealbhan oifigeil aig an deasg GNOME a th' annn an Eye of GNOME. Amalaichidh e le gnàth GTK+ aig GNOME agus cuiridh e taic ri iomadh fòrmat deilbh gus dealbhan fa leth no cruinneachaidhean dhiubh a shealltainn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
The Eye of GNOME also allows to view the images in a fullscreen slideshow mode or set an image as the desktop wallpaper. It reads the camera tags to automatically rotate your images in the correct portrait or landscape orientation.
|
|
|
|
|
Leigidh Eye of GNOME leat cuideachd na dealbhan a shealltainn ann am modh taisbeanadh-dhealbhan làn-sgrìn no dealbh a chleachdadh mar chùlaibh an deasga. Leughaidh e tagaichean camara gus na dealbhan agad a chuairteachadh 'nam portraid no cruth-tìre gu fèin-obrachail 's mar bu chòir.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/eog.appdata.xml.in:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàir
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75
|
|
|
133.
|
|
|
Rotate clockwise
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Cuairtich a' dol deiseil
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "_Rotate Clockwise"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:268 data/help-overlay.ui:283
|
|
|
134.
|
|
|
Rotate counterclockwise
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Cuairtich a' dol tuathail
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Rotate Counter_clockwise"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:275 data/help-overlay.ui:290
|
|
|
138.
|
|
|
Pause slideshow
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Pause Slideshow"
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:317
|
|
|
226.
|
|
|
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page. 
Do you want to open the image with the Document Viewer to see all pages? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tha iomadh duilleag aig an dealbh seo. Cha sheall Sealladair dhealbhan ach a' chiad duilleag.
A bheil thu airson an dealbh fhosgladh leis an t-Sealladair sgrìobhainnean ach am faic thu a h-uile duilleag? |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:354
|
|
|
227.
|
|
|
This image contains multiple pages. Image Viewer displays only the first page.
You may want to install the Document Viewer to see all pages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tha iomadh duilleag aig an dealbh seo. Cha sheall Sealladair dhealbhan ach a' chiad duilleag.
'S dòcha gum b' fheairrde thu an Sealladair sgrìobhainnean a stàladh ach am faic thu a h-uile duilleag. |
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-error-message-area.c:359
|
|
|
231.
|
|
|
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhan t-Sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-file-chooser.c:125
|
|
|
297.
|
|
|
Could not display help for Image Viewer
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-Sealladair dhealbhan a shealltainn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/eog-util.c:72
|
