Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2010-07-18 |
Eye of GNOME
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-03-20 |
Ôfbylingen blêdzje en rotearje
|
|
| 2010-04-13 |
Bleaderje en draaie ôfbylingen
|
|
| 5. |
_Open…
|
|
| 2012-03-21 |
Iepenje...
|
|
| 2010-07-18 |
_Openje...
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2010-07-18 |
Bewarje
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2012-03-21 |
Bewarje _as...
|
|
| 2010-07-18 |
Bewarje _As...
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2010-07-18 |
Ôfdrukke...
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2010-07-18 |
_Help
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2012-03-21 |
Ôfbielding eigenskippen
|
|
| 2010-04-13 |
Ôfbieldingseigenskippen
|
|
| 22. |
Previous
|
|
| 2012-03-21 |
Foarige
|
|
| 2010-07-18 |
Foariche
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2010-07-18 |
Folgjende
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-07-18 |
Namme:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-07-18 |
Breedte:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2010-07-18 |
Hichte:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-07-18 |
Type:
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2011-03-20 |
Bytes:
|
|
| 2010-07-18 |
Parten:
|
|
| 29. |
Folder:
|
|
| 2012-03-21 |
Map:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2010-07-18 |
Flits:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2011-03-20 |
Kameramodel:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2011-03-20 |
Datum/tiid:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2010-07-18 |
Beskriuwing:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2010-07-18 |
Lokaasje:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2010-07-18 |
Kaaiwurden:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2010-07-18 |
Skriuwer:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2012-03-21 |
Skriuwersrjocht:
|
|
| 2011-03-20 |
Skriuwersrjocht
|
|
| 2010-07-18 |
Auteursrjocht:
|
|
| 44. |
Details
|
|
| 2010-07-18 |
Details
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2011-03-20 |
Kies in map
|
|
| 2010-04-13 |
Kar in map út
|
|
| 54. |
File Path Specifications
|
|
| 2011-03-20 |
Spesifikaasjes fan triempaad
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2010-07-18 |
Opsjes
|
|
| 58. |
Rename from:
|
|
| 2011-03-20 |
Omneame fan:
|
|
| 60. |
File Name Preview
|
|
| 2011-03-20 |
Foarbyld fan triemnamme
|
|
| 61. |
Preferences
|
|
| 2012-03-21 |
Foarkarren
|
|
| 66. |
Background
|
|
| 2010-07-18 |
Eftergrûn
|
|
| 67. |
As custom color:
|
|
| 2010-07-18 |
As oanpaste kleur:
|
|
| 68. |
Background Color
|
|
| 2012-03-21 |
Eftergrûn kleur
|
|
| 2010-07-18 |
Eftergrûnkleur
|
|
| 71. |
As custom c_olor:
|
|
| 2010-04-13 |
As oanpaste kleur
|
|
| 72. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2011-03-20 |
Kleur foar trochsichtich gebiet
|
|
| 2010-04-13 |
Kleur foar Trochsichtich Gebiet
|
|
| 76. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2010-04-13 |
Set ôfbyldingen út om it skerm te passen
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2010-04-13 |
Ynstekkers
|
|
| 85. |
_First Image
|
|
| 2012-03-21 |
Earste ô_fbylding
|
|
