Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
299308 of 338 results
299.
%i × %i pixel %s %i%%
%i × %i pixels %s %i%%
Translators: This is the string displayed in the statusbar
* The tokens are from left to right:
* - image width
* - image height
* - image size in bytes
* - zoom in percent
%i × %i pixel %s %i[nbsp]%%
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
%i × %i píxel %s %i%%
Suggested by Jorge González
%i × %i píxeles %s %i[nbsp]%%
Translated and reviewed by Adolfo Jayme
In upstream:
%i × %i píxeles %s %i%%
Suggested by Jorge González
Located in src/eog-window.c:544
300.
Hi_de
Context:
MessageArea
_Ocultar
Translated by Jorge González
Located in src/eog-window.c:932 src/eog-window.c:2668
301.
The image “%s” has been modified by an external application. Would you like to reload it?
Se ha modificado la imagen «%s» con una aplicación externa. ¿Quiere actualizarla?
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "The image “%s” has been modified by an external application.\n" | "Would you like to reload it?"
Located in src/eog-window.c:940
302.
Saving image “%s” (%u/%u)
Translators: This string is displayed in the statusbar
* while saving images. The tokens are from left to right:
* - the original filename
* - the current image's position in the queue
* - the total number of images queued for saving
Guardando imagen «%s» (%u/%u)
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Saving image \"%s\" (%u/%u)"
Located in src/eog-window.c:1195
303.
Opening image “%s
Abriendo imagen «%s»
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Opening image \"%s\""
Located in src/eog-window.c:1619
304.
Viewing a slideshow
L10N: This the reason why the screensaver is inhibited.
Ver en modo diapositivas
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Open in slideshow mode"
Located in src/eog-window.c:2005
305.
Error printing file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al imprimir el archivo:
%s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in src/eog-window.c:2226
306.
Error launching System Settings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Error al lanzar la configuración del sistema:
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/eog-window.c:2617 src/eog-window.c:2632
307.
_Open Background Preferences
_Abrir las preferencias del fondo
Translated by Jorge González
Located in src/eog-window.c:2666
308.
The image “%s” has been set as Desktop Background. Would you like to modify its appearance?
Se ha establecido la imagen «%s» como fondo del escritorio. ¿Quiere modificar su apariencia?
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "" | "The image “%s” has been set as Desktop Background.\n" | "Would you like to modify its appearance?"
Located in src/eog-window.c:2680
299308 of 338 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Thinkingabuntu.