Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Eye of GNOME
|
|
| 2008-01-15 |
Eye of GNOME
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2009-04-14 |
Examine y rote imágenes
|
|
| 5. |
_Open…
|
|
| 2010-01-14 |
_Abrir…
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2010-01-14 |
Guardar co_mo…
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2010-01-14 |
_Imprimir…
|
|
| 19. |
_Help
|
|
| 2008-01-15 |
Ay_uda
|
|
| 21. |
Image Properties
|
|
| 2007-05-30 |
Propiedades de la imagen
|
|
| 24. |
Name:
|
|
| 2010-01-14 |
Nombre:
|
|
| 25. |
Width:
|
|
| 2010-01-14 |
Anchura:
|
|
| 26. |
Height:
|
|
| 2010-01-14 |
Altura:
|
|
| 27. |
Type:
|
|
| 2010-01-14 |
Tipo:
|
|
| 28. |
Bytes:
|
|
| 2010-01-14 |
Bytes:
|
|
| 30. |
General
|
|
| 2007-05-30 |
General
|
|
| 31. |
Aperture Value:
|
|
| 2010-01-14 |
Valor de apertura:
|
|
| 32. |
Exposure Time:
|
|
| 2010-01-14 |
Tiempo de exposición:
|
|
| 33. |
Focal Length:
|
|
| 2010-01-14 |
Distancia focal:
|
|
| 34. |
Flash:
|
|
| 2010-01-14 |
Flash:
|
|
| 35. |
ISO Speed Rating:
|
|
| 2010-01-14 |
Tasa de velocidad ISO:
|
|
| 36. |
Metering Mode:
|
|
| 2010-01-14 |
Modo de medida:
|
|
| 37. |
Camera Model:
|
|
| 2010-01-14 |
Modelo de la cámara:
|
|
| 38. |
Date/Time:
|
|
| 2010-01-14 |
Fecha/Hora:
|
|
| 39. |
Description:
|
|
| 2010-01-14 |
Descripción:
|
|
| 40. |
Location:
|
|
| 2010-01-14 |
Ubicación:
|
|
| 41. |
Keywords:
|
|
| 2010-01-14 |
Palabras clave:
|
|
| 42. |
Author:
|
|
| 2010-01-14 |
Autor:
|
|
| 43. |
Copyright:
|
|
| 2010-01-14 |
Derechos de autor:
|
|
| 45. |
Metadata
|
|
| 2008-01-18 |
Metadatos
|
|
| 47. |
_Cancel
|
|
| 2011-07-27 |
_Cancelar
|
|
| 49. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2010-01-14 |
<b>%f:</b> nombre original del archivo
|
|
| 50. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2010-01-14 |
<b>%n:</b> contador
|
|
| 53. |
Choose a folder
|
|
| 2007-05-30 |
Elija una carpeta
|
|
| 54. |
File Path Specifications
|
|
| 2010-01-14 |
Especificaciones de la ruta de archivo
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2010-01-14 |
Opciones
|
|
| 58. |
Rename from:
|
|
| 2007-08-24 |
Renombrar de:
|
|
| 59. |
To:
|
|
| 2007-08-24 |
A:
|
|
| 60. |
File Name Preview
|
|
| 2010-01-14 |
Vista previa del nombre de archivo
|
|
| 61. |
Preferences
|
|
| 2011-09-07 |
Preferencias
|
|
| 62. |
Image Enhancements
|
|
| 2010-01-14 |
Mejoras de imagen
|
|
| 66. |
Background
|
|
| 2010-08-17 |
Fondo
|
|
| 67. |
As custom color:
|
|
| 2010-08-17 |
Como color personalizado:
|
|
| 68. |
Background Color
|
|
| 2010-08-17 |
Color de fondo
|
|
| 69. |
Transparent Parts
|
|
| 2010-01-14 |
Partes transparentes
|
|
| 75. |
Image Zoom
|
|
| 2010-01-14 |
Ampliación de imagen
|
|
| 77. |
Sequence
|
|
| 2010-01-14 |
Secuencia
|
|
| 81. |
Plugins
|
|
| 2007-06-11 |
Complementos
|
|
| 82. |
Shrink the image
|
|
| 2010-02-23 |
Encoger la imagen
|
|
| 2008-01-18 |
Encoge la imagen
|
|
| 83. |
Enlarge the image
|
|
| 2010-02-23 |
Agrandar la imagen
|
|
| 2008-01-18 |
Agranda la imagen
|
|
| 91. |
_Last Image
|
|
| 2009-07-02 |
Ú_ltima imagen
|
|
