Ubuntu
eog package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “eog”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
142.
Move to Trash
Context:
shortcut window
Move to Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Move to Wastebasket
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/help-overlay.ui:344
193.
Trash images without asking
Move images to the Rubbish Bin without asking
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Stephan Woidowski
In upstream:
Move images to the wastebasket without asking
Suggested by Philip Withnall
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:103
194.
If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to the Rubbish Bin. However, it will still ask in the event any of the files are unable to be moved to the Rubbish Bin and would be deleted instead.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Andi Chandler
In upstream:
If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to the wastebasket. It will still ask if any of the files cannot be moved to the wastebasket and would be deleted instead.
Suggested by Bruce Cowan
Located in data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:104
203.
Move to _Trash
Move to _Rubbish Bin
Translated by Sohrab
Reviewed by Sohrab
In upstream:
Move to Was_tebasket
Suggested by David Lodge
Located in data/popup-menus.ui:34 src/eog-window.c:3569
319.
Are you sure you want to move
“%s” to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Are you sure you want to move
“%s” to the Rubbish Bin?
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Andi Chandler
In upstream:
Are you sure you want to move
“%s” to the wastebasket?
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/eog-window.c:3539
320.
A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
A Rubbish Bin for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Andi Chandler
In upstream:
A wastebasket for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/eog-window.c:3542
321.
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Are you sure you want to move
the selected image to the Rubbish Bin?
Translated and reviewed by Sohrab
In upstream:
Are you sure you want to move
the selected image to the wastebasket?
Suggested by David Lodge
Are you sure you want to move
the %d selected images to the Rubbish Bin?
Translated and reviewed by Sohrab
In upstream:
Are you sure you want to move
the %d selected images to the wastebasket?
Suggested by David Lodge
Located in src/eog-window.c:3547
322.
Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Some of the selected images can’t be moved to the Rubbish Bin and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Andi Chandler
In upstream:
Some of the selected images can’t be moved to the wastebasket and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/eog-window.c:3552
323.
Couldn’t access trash.
Couldn’t access Rubbish Bin.
Translated by Anthony Harrington
Reviewed by Andi Chandler
In upstream:
Couldn’t access wastebasket.
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/eog-window.c:3616 src/eog-window.c:3630
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Benjamin Goodger, Bruce Cowan, Bruce Cowan, Chris Leonard, David King, David Lodge, James Thorrold, Jeff Bailes, Philip Withnall, Robert Readman, Sohrab, Stephan Woidowski, Tom, Tomasz Chabowski, Vincent Palmer, Zander Brown.