Translations by Norberto Ostallo
Norberto Ostallo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Connection managers should be used
|
|
| 2009-09-03 |
I gestiori di connessione dovrebbero essere utilizzati
|
|
| 74. |
Enable WebKit Developer Tools
|
|
| 2009-09-03 |
Abilita WebKit Developer Tools
|
|
| 75. |
Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
|
|
| 2009-09-03 |
Se gli strumendi di sviluppo WebKit, come il Web Inspector, devono essere abilitati.
|
|
| 98. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2009-09-03 |
Empathy può pubblicare la locazione dell'utente
|
|
| 111. |
The selected file is not a regular file
|
|
| 2009-09-03 |
Il file selezionato è vuoto
|
|
| 201. |
_Spelling Suggestions
|
|
| 2009-09-03 |
Suggerimenti _Spelling
|
|
| 204. |
%1$s was kicked by %2$s
|
|
| 2009-09-03 |
%1$s è stato cacciato da %2$s
|
|
| 206. |
%1$s was banned by %2$s
|
|
| 2009-09-03 |
%1$s è stato bannato da %2$s
|
|
| 243. |
Contact Details
|
|
| 2009-09-03 |
Dettagli Contatto
|
|
| 245. |
<b>Location</b> at (date)
|
|
| 2009-09-03 |
<b>Posizione</b> il (data)
|
|
| 246. |
Client Information
|
|
| 2009-09-03 |
Informazioni Client
|
|
| 298. |
Country ISO Code:
|
|
| 2009-09-03 |
Codice ISO del Paese:
|
|
| 311. |
Accuracy Level:
|
|
| 2009-09-03 |
Livello Accuratezza:
|
|
| 314. |
Horizontal Error (meters):
|
|
| 2009-09-03 |
Errore Orizzontale (metri):
|
|
| 317. |
Climb Speed:
|
|
| 2009-09-03 |
Velocità Salita:
|
|
| 369. |
What kind of chat account do you have?
|
|
| 2009-09-03 |
Che tipo di account di chat hai?
|
|
| 390. |
Click to remove this status as a favorite
|
|
| 2009-09-03 |
Clicca per rimuovere questo stato come un preferito
|
|
| 391. |
Click to make this status a favorite
|
|
| 2009-09-03 |
Clicca per rendere questo stato un preferito
|
|
| 411. |
Edit Custom Messages
|
|
| 2009-09-03 |
Modifica Messaggio Personalizzato
|
|
| 442. |
People Nearby
|
|
| 2009-09-03 |
Persone nelle vicinanze
|
|
| 482. |
- Empathy IM Client
|
|
| 2009-09-03 |
- Client IM Empathy
|
|
| 625. |
%s of %s at %s/s
|
|
| 2009-09-03 |
%s di %s a %s/s
|
|
| 629. |
Error receiving "%s" from %s
|
|
| 2009-09-03 |
Errore nel ricevere "%s" da %s
|
|
| 631. |
Error sending "%s" to %s
|
|
| 2009-09-03 |
Errore nell'inviare "%s" a %s
|
|
| 637. |
Checking integrity of "%s"
|
|
| 2009-09-03 |
Controllo dell'integrità di "%s"
|
|
| 638. |
Hashing "%s"
|
|
| 2009-09-03 |
Calcolando l'hash di "%s"
|
|
