Translations by Andrea Amoroso
Andrea Amoroso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Open Hidden in Background
|
|
| 2012-03-16 |
Apri Nascosto in Sottofondo
|
|
| 7. |
Open Preferences
|
|
| 2012-03-16 |
Apri Preferenze
|
|
| 18. |
Magic number used to check if sanity cleaning tasks should be run
|
|
| 2012-03-16 |
Numero magico usato per controllare se devono essere eseguiti i controlli di validità
|
|
| 19. |
empathy-sanity-cleaning.c uses this number to check if the cleaning tasks should be executed or not. Users should not change this key manually.
|
|
| 2012-03-16 |
empathy-sanity-cleaning.c usa questo numero per controllare se devono essere eseguiti o meno i controlli di validità. Gli utenti non dovrebbero cambiare questa chiave manualmente.
|
|
| 34. |
Show contact groups
|
|
| 2012-03-16 |
Mostra i gruppi di contatti
|
|
| 35. |
Whether to show groups in the contact list.
|
|
| 2012-03-16 |
Mostra i gruppi nella lista dei contatti.
|
|
| 76. |
Inform other users when you are typing to them
|
|
| 2012-03-16 |
Informa gli altri utenti quando stai scrivendo a loro
|
|
| 77. |
Whether to send the 'composing' or 'paused' chat states. Does not currently affect the 'gone' state.
|
|
| 2012-03-16 |
Invia gli stati di chat "Sta scrivendo" o "In pausa". Non influenza lo stato "Non al computer".
|
|
| 88. |
Last account selected in Join Room dialog
|
|
| 2012-03-16 |
Ultimo account selezionato nella finestra Entra nella Stanza
|
|
| 89. |
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
|
|
| 2012-03-16 |
Percorso dell'oggetto D-Bus dell'ultimo account selezionato per entrare in una stanza.
|
|
| 161. |
You don't have enough credit in order to place this call
|
|
| 2012-03-16 |
Non hai abbastanza credito per fare questa chiamata
|
|
| 184. |
insufficient balance to send message. <a href='%s'>Top up</a>.
|
|
| 2012-03-16 |
credito insufficiente per inviare il messaggio. <a href='%s'>Torna su</a>.
|
|
| 194. |
Topic set by %s to: %s
|
|
| 2012-03-16 |
Argomento impostato da %s: %s
|
|
