Translations by Hans Fredrik Nordhaug
Hans Fredrik Nordhaug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
conflicts with
|
|
| 2006-09-08 |
konflikt med
|
|
| 203. |
provides
|
|
| 2006-09-08 |
gir
|
|
| 204. |
replaces
|
|
| 2006-09-08 |
erstatter
|
|
| 205. |
enhances
|
|
| 2006-09-08 |
forbedrer
|
|
| 206. |
Req
|
|
| 2006-09-08 |
Krv
|
|
| 207. |
Imp
|
|
| 2006-09-08 |
Vkt
|
|
| 208. |
Std
|
|
| 2006-09-08 |
Std
|
|
| 209. |
Opt
|
|
| 2006-09-08 |
Val
|
|
| 210. |
Xtr
|
|
| 2006-09-08 |
Eks
|
|
| 211. |
bUG
|
|
| 2006-09-08 |
LUS
|
|
| 212. |
?
|
|
| 2006-09-08 |
?
|
|
| 213. |
Broken
|
|
| 2006-09-08 |
Ødelagt
|
|
| 214. |
New
|
|
| 2006-09-08 |
Nye
|
|
| 216. |
Obsolete/local
|
|
| 2006-09-08 |
Foreldet/lokale
|
|
| 217. |
Installed
|
|
| 2006-09-08 |
Installerte
|
|
| 218. |
Available
|
|
| 2006-09-08 |
Tilgjengelige
|
|
| 219. |
Removed
|
|
| 2006-09-08 |
Fjernet
|
|
| 220. |
Brokenly installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Ødelagte installerte pakker
|
|
| 221. |
Newly available packages
|
|
| 2006-09-08 |
Nye tilgjengelige pakker
|
|
| 224. |
Installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Installerte pakker
|
|
| 226. |
Removed and no longer available packages
|
|
| 2006-09-08 |
Fjernede pakker som ikke lenger er tilgjengelige
|
|
| 227. |
Removed packages (configuration still present)
|
|
| 2006-09-08 |
Fjernede pakker (tatt vare på oppsettet)
|
|
| 228. |
Purged packages and those never installed
|
|
| 2006-09-08 |
Pakker som er renset bort eller aldri installerte
|
|
| 229. |
Purged
|
|
| 2006-09-08 |
Renset
|
|
| 230. |
Error
|
|
| 2006-09-08 |
Feil
|
|
| 231. |
Installed?
|
|
| 2006-09-08 |
Installert?
|
|
| 232. |
Old mark
|
|
| 2006-09-08 |
Gammelt merke
|
|
| 233. |
Marked for
|
|
| 2006-09-08 |
Markert for
|
|
| 234. |
EIOM
|
|
| 2006-09-08 |
FIGM
|
|
| 235. |
Section
|
|
| 2006-09-08 |
Del
|
|
| 236. |
Priority
|
|
| 2006-09-08 |
Prioritet
|
|
| 237. |
Package
|
|
| 2006-09-08 |
Pakke
|
|
| 238. |
Avail.arch
|
|
| 2015-01-17 |
Tilgj.ark
|
|
| 239. |
Inst.arch
|
|
| 2015-01-17 |
Inst.ark
|
|
| 240. |
Avail.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Tilgj.ver
|
|
| 241. |
Inst.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Inst.ver
|
|
| 242. |
dselect - recursive package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - rekursiv pakkeliste
|
|
| 243. |
dselect - inspection of package states
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - inspeksjon av pakkestatus
|
|
| 244. |
dselect - main package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - hovedpakkeliste
|
|
| 245. |
(by section)
|
|
| 2006-09-08 |
(etter del)
|
|
| 246. |
(avail., section)
|
|
| 2006-09-08 |
(tilgj., del)
|
|
| 247. |
(status, section)
|
|
| 2006-09-08 |
(status, del)
|
|
| 248. |
(by priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(etter prioritet)
|
|
| 249. |
(avail., priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(tilgj., prioritet)
|
|
| 250. |
(status, priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(status, prioritet)
|
|
| 251. |
(alphabetically)
|
|
| 2006-09-08 |
(alfabetisk)
|
|
| 252. |
(by availability)
|
|
| 2006-09-08 |
(etter tilgjengelighet)
|
|
| 253. |
(by status)
|
|
| 2006-09-08 |
(etter status)
|
|
| 254. |
mark:+/=/- terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
marker:+/=/- kort:v hjelp:?
|
|
| 255. |
mark:+/=/- verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
marker:+/=/- fyldig:v hjelp:?
|
|
