Translations by Dragone2
Dragone2 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 71. |
unable to check lock file for dpkg database directory %s
|
|
| 2019-08-07 |
impossibile controllare il file di blocco per la directory del database dpkg %s
|
|
| 72. |
unable to open/create dpkg frontend lock for directory %s
|
|
| 2019-08-07 |
impossibile aprire/creare il blocco frontend dpkg per la directory %s
|
|
| 73. |
unable to open/create dpkg database lock file for directory %s
|
|
| 2019-08-07 |
impossibile aprire/creare il file di blocco del database dpkg per la directory %s
|
|
| 74. |
you do not have permission to lock the dpkg database directory %s
|
|
| 2019-08-07 |
non si dispone dell'autorizzazione per bloccare la directory del database dpkg %s
|
|
| 75. |
dpkg frontend lock
|
|
| 2019-08-07 |
blocco frontend dpkg
|
|
| 76. |
dpkg database lock
|
|
| 2019-08-07 |
blocco database dpkg
|
|
| 79. |
unable to access the dpkg database directory %s
|
|
| 2019-08-07 |
impossibile accedere alla directory del database dpkg %s
|
|
| 80. |
required read/write access to the dpkg database directory %s
|
|
| 2019-08-07 |
richiesto l'accesso in lettura/scrittura alla directory del database dpkg %s
|
|
| 119. |
unknown system user '%s' in statoverride file; the system user got removed
before the override, which is most probably a packaging bug, to recover you
can remove the override manually with %s
|
|
| 2019-08-07 |
utente di sistema '%s' sconosciuto nel file statoverride; l'utente di sistema è stato rimosso
prima dell'override, che è probabilmente un bug di packaging, per riprendere
rimuovere manualmente l'override con %s
|
|
| 121. |
unknown system group '%s' in statoverride file; the system group got removed
before the override, which is most probably a packaging bug, to recover you
can remove the override manually with %s
|
|
| 2019-08-07 |
gruppo di sistema '%s' sconosciuto nel file statoverride; il gruppo di sistema è stato rimosso
prima dell'override, che è probabilmente un bug di packaging, per riprendere
rimuovere manualmente l'override con %s
|
|
| 148. |
is missing a value
|
|
| 2019-08-07 |
è senza valore
|
|
| 149. |
has invalid value '%.50s'
|
|
| 2019-08-07 |
ha un valore non valido '%.50s'
|
|
| 150. |
has trailing junk
|
|
| 2019-08-07 |
ha spazzatura in fondo
|
|
| 151. |
invalid package name in '%s' field: %s
|
|
| 2019-08-07 |
nome pacchetto non valido '%s' nel campo: %s
|
|
| 152. |
empty archive details '%s' field
|
|
| 2019-08-07 |
campo dettagli archivio '%s' vuoto
|
|
| 153. |
archive details '%s' field not allowed in status file
|
|
| 2019-08-07 |
campo dettagli archivio '%s' non consentito nel file di stato
|
|
| 154. |
too many values in archive details '%s' field (compared to others)
|
|
| 2019-08-07 |
troppi valori nel campo dettagli archivio '%s' (in confronto ad altri)
|
|
| 155. |
too few values in archive details '%s' field (compared to others)
|
|
| 2019-08-07 |
pochi valori nel campo dettagli archivio '%s' (in confronto ad altri)
|
|
| 156. |
boolean (yes/no) '%s' field: %s
|
|
| 2019-08-07 |
campo booleano (sì/no) '%s': %s
|
|
| 157. |
quadstate (foreign/allowed/same/no) '%s' field: %s
|
|
| 2019-08-07 |
campo quadstate (foreign/allowed/same/no) '%s' : %s
|
|
