Translations by Gergely Szarka
Gergely Szarka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Déjà Dup Backups
|
|
| 2020-01-28 |
Déjà Dup Biztonsági Mentések
|
|
| 6. |
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive
|
|
| 2020-01-28 |
Helyi, távoli vagy a Google Drive-hoz hasonló felhő megoldások támogatása a biztonsági mentésekhez.
|
|
| 11. |
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
| 2020-01-28 |
A Déjà Dup az egyszerű használhatóságra törkszik és a célja a felhasználó adatainak védelme az esetleges elvesztéstől. Ha egy rendszerszintű biztonsági mentéshez vagy archiváláshoz való programot keres, akkor arra más program alkalmasabb lehet.
|
|
| 55. |
Debug Information
|
|
| 2021-12-17 |
Hibakeresési információk
|
|
| 56. |
_Copy
|
|
| 2021-12-17 |
_Másolás
|
|
| 59. |
Show help
|
|
| 2021-12-17 |
Súgó megjelenítése
|
|
| 60. |
Open menu
|
|
| 2021-12-17 |
Menü megnyitása
|
|
| 62. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-12-17 |
Gyorsbillentyűk
|
|
| 64. |
Search
|
|
| 2021-12-17 |
Keresés
|
|
| 65. |
Go back
|
|
| 2021-12-17 |
Vissza
|
|
| 66. |
Back
|
|
| 2021-12-17 |
Vissza
|
|
| 67. |
Select
|
|
| 2021-12-17 |
Kiválasztás
|
|
| 68. |
Search
|
|
| 2021-12-17 |
Keresés
|
|
| 80. |
_Retry
|
|
| 2021-12-17 |
Új_ra
|
|
| 81. |
_Connect
|
|
| 2021-12-17 |
_Csatlakozás
|
|
| 85. |
Con_tinue
|
|
| 2021-12-17 |
Foly_tatás
|
|
| 89. |
_Preferences
|
|
| 2021-12-17 |
_Beállítások
|
|
| 93. |
Select _All
|
|
| 2021-12-17 |
Öss_zes kijelölése
|
|
| 94. |
Select _None
|
|
| 2021-12-17 |
Kijelölés _megszüntetése
|
|
| 96. |
_Location
|
|
| 2021-12-17 |
_Hely
|
|
| 103. |
Includes
|
|
| 2021-12-17 |
Tartalmazza
|
|
| 105. |
Excludes
|
|
| 2021-12-17 |
Nem tartalmazza
|
|
| 137. |
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
| 2010-03-09 |
Friss biztonsági mentés létrehozása a meghibásodások elkerülésére. Ez hosszabb időt vesz igénybe.
|
|
| 147. |
_Search
|
|
| 2021-12-17 |
_Keresés
|
|
| 190. |
Click on items to select them
|
|
| 2021-12-17 |
Kattintson az elemekre a kiválasztásukhoz
|
|
| 191. |
%u selected
%u selected
|
|
| 2021-12-17 |
%u kiválasztva
%u kiválasztva
|
|
| 236. |
Backup failed
|
|
| 2021-12-17 |
A mentés sikertelen
|
|
| 237. |
Restore failed
|
|
| 2021-12-17 |
A visszaállítás sikertelen
|
|
| 240. |
Don’t Show Again
|
|
| 2021-12-17 |
Ne mutassa újra
|
|
| 258. |
You first need to allow Backups to access your Google account.
|
|
| 2020-01-28 |
Először engedélyeznie kell, hogy a Biztonsági Mentés hozzáférjen a Google fiókjához.
|
|
| 261. |
Could not mount storage location.
|
|
| 2020-01-28 |
A tárolóhely csatolása sikertelen.
|
|
| 264. |
Backups will now continue. You can close this page.
|
|
| 2020-01-28 |
Folytatódik a biztonsági mentés. Bezárhatja ezt az oldalt.
|
|
| 300. |
Backups requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
| 2020-01-28 |
A biztonsági mentéshez legalább %d.%d.%.2d verziójú duplicity-re van szükség, de csak a %d.%d.%.2d található.
|
|
