Translations by Báthory Péter
Báthory Péter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
Whether to use metered networks
|
|
| 2019-01-13 |
Fizetős hálózatok használata
|
|
| 39. |
If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered network connections (like 4G).
|
|
| 2019-01-13 |
Ha nem, akkor a Déjà Dup nem fog biztonsági mentést ütemezni fizetős hálózati kapcsolatokon (pl. 4G).
|
|
| 46. |
Name
|
|
| 2018-02-27 |
Név
|
|
| 48. |
Icon
|
|
| 2018-02-27 |
Ikon
|
|
| 51. |
The server address
|
|
| 2019-01-13 |
A szerver címe
|
|
| 52. |
The URI of the remote server location.
|
|
| 2019-01-13 |
A távoli szerver URI címe.
|
|
| 61. |
Quit
|
|
| 2019-01-13 |
Bezárás
|
|
| 110. |
_Network Location
|
|
| 2018-02-27 |
_Hálózati hely
|
|
| 113. |
Network Locations
|
|
| 2018-02-27 |
Hálózati helyek
|
|
| 114. |
Network locations are made up of a protocol prefix, an address, and sometimes a path depending on the protocol. Examples:
|
|
| 2018-02-27 |
A hálózati helyek protokoll előtagból, címből, valamint eseteként útvonalból állnak – a protokolltól függően. Példák:
|
|
| 117. |
File Transfer Protocol
|
|
| 2019-01-13 |
Fájlátviteli protokoll (FTP)
|
|
| 118. |
Network File System
|
|
| 2019-01-13 |
Hálózati fájlrendszer (NFS)
|
|
| 249. |
translator-credits
|
|
| 2018-04-10 |
Launchpad Contributions:
Andras https://launchpad.net/~5-launchpad-citromail-hu
András Bognár https://launchpad.net/~bognarandras-deactivatedaccount
Attila Hammer https://launchpad.net/~hammera
Báthory Péter https://launchpad.net/~bathory
Dr. Tibor Attila ANCA https://launchpad.net/~tibor-anca
Gabor Kelemen https://launchpad.net/~kelemeng
Gergely Szarka https://launchpad.net/~gszarka
Horváth Árpád https://launchpad.net/~horvath-arpad-roik
Lóczi Mihály https://launchpad.net/~misi89
Michael Terry https://launchpad.net/~mterry
Mátó Péter https://launchpad.net/~mato.peter
Peter Bojtos https://launchpad.net/~peter-bojtos
Péter Trombitás https://launchpad.net/~trombipeti
Richard Somlói https://launchpad.net/~ricsipontaz
Szávics Dániel https://launchpad.net/~szavics-dani-deactivatedaccount
Tóth-Molnár Gábor https://launchpad.net/~gabesz-tm
|
|
| 252. |
Storage location not available
|
|
| 2018-02-27 |
A tárolási hely elérhetetlen
|
|
| 259. |
The network server is not available
|
|
| 2018-02-27 |
A hálózati kiszolgáló elérhetetlen
|
|
| 262. |
Samba network locations must include both a hostname and a share name.
|
|
| 2018-02-27 |
A Samba hálózati helyeknek gépnevet és megosztásnevet is tartalmaznia kell.
|
|
| 301. |
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
|
|
| 2019-01-13 |
A biztonsági mentés elindul, amint elérhető lesz egy nem fizetős hálózati kapcsolat.
|
|
