|
|
3.
|
|
|
Déjà Dup Backups
|
|
|
Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning
"already seen", but with the "vu" replaced with "dup". "Dup" in this
context is itself a reference to both the underlying command line tool
"duplicity" and the act of duplicating data for backup. As a whole, the
phrase "Déjà Dup" may not be very translatable.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/main.vala:475 data/app.metainfo.xml.in:15
|
|
|
6.
|
|
|
Support for local, remote, or cloud backup locations such as Google Drive
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:20
|
|
|
11.
|
|
|
Déjà Dup focuses on ease of use and recovering from personal, accidental data loss. If you need a full system backup or an archival program, you may prefer other backup apps.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/app.metainfo.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
|
45.
|
|
|
The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive when it is plugged in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:146
|
|
|
54.
|
|
|
The folder path where backups are stored. Paths can be absolute or relative to the host.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:192
|
|
|
55.
|
|
|
Debug Information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/debug.ui:11 deja-dup/main.vala:303
|
|
|
56.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/debug.ui:35
|
|
|
57.
|
|
|
All identifying information has been obscured.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/debug.ui:68
|
|
|
59.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:20
|
