Translations by Daniel Vargas
Daniel Vargas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Déjà Dup Backups
|
|
| 2020-11-17 |
Copias de seguridad de Déjà Dup
|
|
| 2020-11-16 |
Copia de seguridad de Déjà Dup
|
|
| 28. |
How often to periodically back up
|
|
| 2020-11-16 |
Frecuencia de copia de seguridad
|
|
| 29. |
The number of days between backups.
|
|
| 2020-11-16 |
Cantidad de días entre copias de seguridad
|
|
| 36. |
How long to wait between full backups
|
|
| 2020-11-16 |
Cuánto esperar entre dos copias de seguridad completas
|
|
| 40. |
Type of location to store backup
|
|
| 2020-11-16 |
Tipo de ubicación donde guardar la copia de seguridad
|
|
| 55. |
Debug Information
|
|
| 2020-11-16 |
Información de depuración de fallos
|
|
| 57. |
All identifying information has been obscured.
|
|
| 2020-11-16 |
Toda información identificativa fue ocultada
|
|
| 59. |
Show help
|
|
| 2020-11-16 |
Mostrar ayuda
|
|
| 62. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2020-11-16 |
Atajos de teclado
|
|
| 63. |
Browsing Backed Up Files
|
|
| 2020-11-16 |
Explorando archivos respaldados
|
|
| 65. |
Go back
|
|
| 2020-11-16 |
Volver
|
|
| 66. |
Back
|
|
| 2020-11-16 |
Atrás
|
|
| 67. |
Select
|
|
| 2020-11-16 |
Seleccionar
|
|
| 68. |
Search
|
|
| 2020-11-16 |
Buscar
|
|
| 69. |
_Cancel
|
|
| 2020-11-16 |
Cancelar
|
|
| 71. |
Create My First _Backup
|
|
| 2020-11-16 |
Crear mi primera copia de seguridad
|
|
| 73. |
Automatic backup
|
|
| 2020-11-16 |
Copia de seguridad automática
|
|
| 74. |
Back up _automatically
|
|
| 2020-11-17 |
Realizar una copia de seguridad automáticamente
|
|
| 75. |
_Back Up Now
|
|
| 2020-11-16 |
Realizar copia de seguridad ahora
|
|
| 98. |
The oldest backups will still be deleted earlier if the location is low on space or kept up to three months longer to avoid deleting related backups.
|
|
| 2020-11-16 |
Las copias de seguridad más antiguas serán borradas antes si la ubicación tiene poco espacio o conservadas hasta tres meses para evitar el borrado de copias de seguridad relacionadas.
|
|
| 147. |
_Search
|
|
| 2020-11-16 |
Buscar
|
|
| 167. |
Backups needs to install packages to continue
|
|
| 2020-11-16 |
Copias de Seguridad necesita instalar paquetes para continuar
|
|
| 172. |
Backups does not have permission to restore the following files:
|
|
| 2020-11-16 |
Copias de Seguridad no tiene permiso para restaurar los siguientes archivos:
|
|
| 188. |
Restore in progress
|
|
| 2020-11-16 |
Restaurando...
|
|
| 189. |
Cannot back up automatically
|
|
| 2020-11-16 |
No es posible realizar una copia de seguridad automáticamente
|
|
| 192. |
Authentication needed
|
|
| 2020-11-16 |
Autentificación requerida
|
|
| 198. |
This folder cannot be backed up because Backups does not have access to it.
|
|
| 2020-11-16 |
Este archivo no puede ser respaldado porque Copias de Seguridad no tiene acceso al mismo.
|
|
| 227. |
Backups needs your password to continue
|
|
| 2020-11-16 |
Copias de Seguridad necesita su contraseña para continuar
|
|
| 235. |
But not all files were successfully backed up.
|
|
| 2020-11-16 |
Pero no todos los archivos fueron respaldados con éxito
|
|
| 236. |
Backup failed
|
|
| 2020-11-16 |
Copia de seguridad fallida
|
|
| 237. |
Restore failed
|
|
| 2020-11-16 |
Restauración fallida
|
|
| 240. |
Don’t Show Again
|
|
| 2020-11-16 |
No mostrar otra vez
|
|
| 241. |
Open Backups
|
|
| 2020-11-16 |
Abrir copias de seguridad
|
|
| 247. |
Please list files to restore
|
|
| 2020-11-16 |
Por favor, enumere los archivos a restaurar
|
|
| 258. |
You first need to allow Backups to access your Google account.
|
|
| 2020-11-16 |
Antes necesita permitir a Copias de Seguridad el acceso a su cuenta de Google.
|
|
| 264. |
Backups will now continue. You can close this page.
|
|
| 2020-11-16 |
Ahora Copias de seguridad va a continuar. Puede cerrar esta página.
|
|
| 269. |
Make sure Backups has permission to run in the background in Settings → Applications → Backups and try again.
|
|
| 2020-11-16 |
Asegúrese de que Copias de Seguridad tiene permisos para ejecutarse en segundo plano en Configuración > Aplicaciones > Copia de seguridad y vuelva a intentarlo.
|
|
| 300. |
Backups requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
|
|
| 2020-11-16 |
Copias de Seguridad requiere al menos la versión %d.%d.%.2d de duplicidad, pero solo encontró la versión %d.%d.%.2d
|
|
