Translations by Johnny
Johnny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 176. |
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
|
|
| 2011-06-01 |
Trebat će vam način za prebacivanje tipkovnice između nacionalnog i standardnog latinskog rasporeda.
|
|
| 2010-11-21 |
Trebat će vam način za prebacivanje tipkovnice između nacionalnih izgleda i standardnih latinski izgleda.
|
|
| 177. |
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
| 2011-06-01 |
Desni Alt ili Caps Lock tipka se često koriste zbog ergonomskih razloga (u potonjem slučaju, koristite kombinaciju Shift+Caps Lock za prebacivanje na uobičajeni Caps). Također je popularna kombinacija Alt+Shift; Međutim, izgubit će svoje uobičajeno ponašanje u Emacsu i ostalim programima koji koriste ovu kombinaciju za specifične potrebe.
|
|
| 182. |
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
| 2011-06-01 |
Kad je tipkovnica u nacionalnom načinu rada, a korisnik želi upisati svega nekoliko slova na latinici, privremena aktivacija latiničnog načina rada je možda bolje rješenje. Tipkovnica ostaje u tom načinu rada dokle god je odabrana tipka pritisnuta. Ista tipka se može koristiti za unos nacionalnih slova dok je tipkovnica u latiničnom načinu rada.
|
|
| 183. |
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
| 2011-06-01 |
Ovu opciju možete onemogućiti odabirom "Bez privremene sklopke".
|
|
| 1388. |
The current kernel doesn't seem to support software RAID (MD) devices. This should be solved by loading the necessary modules.
|
|
| 2010-11-21 |
Izgleda da trenutni kernel ne podržava softverske RAID (MD) uređaje. To bi trebalo biti riješeno učitavanjem potrebnih modula.
|
|
