Translations by Thierry Destinobles
Thierry Destinobles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2009-09-16 |
Quitter l'installateur
|
|
| 608. |
The size entered is invalid
|
|
| 2009-09-16 |
La taille entrée n'est pas valide
|
|
| 609. |
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
| 2009-09-16 |
La taille que vous avez entrée n'est pas comprise. Veuillez entrer un entier positif suivi d'une unité optionnelle de mesure (p.ex. "200 Go"). L'unité de mesure par défaut est le mégabyte.
|
|
| 610. |
The size entered is too large
|
|
| 2009-09-16 |
La taille entrée est trop grande
|
|
| 611. |
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
| 2009-09-16 |
La taille que vous avez entrée est supérieure à la taille maximale de la partition. Veuillez entrer une taille plus petite pour continuer.
|
|
| 612. |
The size entered is too small
|
|
| 2009-09-16 |
La taille entrée est trop petite
|
|
| 613. |
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
| 2009-09-16 |
La taille que vous avez entrée est plus petite que la taille minimale de la partition. Veuillez entrer une taille plus grande pour continuer.
|
|
| 1120. |
Home directory encryption failed
|
|
| 2009-09-16 |
Echec de l'encryption du dossier utilisateur
|
|
| 1121. |
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
|
|
| 2009-09-16 |
L'installateur n'a pas pu activer l'encryption du dossier utilisateur. Votre dossier utilisateur ne sera pas encrypté après l'installation. C'est probablement un bogue, il vous faudra peut-être vérifier et réinstaller.
|
|
| 1387. |
Software RAID not available
|
|
| 2009-09-16 |
RAID logiciel indisponible
|
|
| 1663. |
Encryption configuration actions
|
|
| 2009-09-16 |
Actions de configuration de l'encryption
|
|
| 1664. |
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
| 2009-09-16 |
Ce menu vous permet de configurer des disques encryptés.
|
|
| 1665. |
Devices to encrypt:
|
|
| 2009-09-16 |
Disques à encrypter :
|
|
| 1666. |
Please select the devices to be encrypted.
|
|
| 2009-09-16 |
Sélectionnez les disques à encrypter.
|
|
| 1667. |
No devices selected
|
|
| 2009-09-16 |
Aucun disque sélectionné
|
|
| 1668. |
No devices were selected for encryption.
|
|
| 2009-09-16 |
Aucun disque n'a été sélectionné pour l'encryption.
|
|
