Translations by Jean-Marc
Jean-Marc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
| 2016-04-28 |
Si vous poursuivez l'installation dans la langue choisie, la plupart des boîtes de dialogue s'afficheront correctement, mais certaines pourraient être affichées en anglais, particulièrement si vous utilisez des options avancées.
|
|
| 178. |
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
| 2014-04-07 |
Toutes les touches indiquées ne sont pas présentes sur tous les claviers.
|
|
| 224. |
Lithuanian
|
|
| 2015-03-19 |
Lituanien
|
|
| 269. |
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
| 2014-04-07 |
Le cédérom ne semble pas contenir de fichier « Release » valide ou ce fichier ne peut pas être lu correctement.
|
|
| 274. |
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
| 2014-04-07 |
Le programme d'installation peut utiliser hdparm pour pour régler certains paramètres du lecteur de cédérom, ce qui pourrait grandement accélérer la lecture des paquets à partir du CD. Vous pouvez modifier les paramètres à utiliser. Pour désactiver hdparm, laissez la liste de paramètres vide.
|
|
| 289. |
No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
|
|
| 2014-04-07 |
Aucun lecteur de disque dur n'a été détecté. Si vous connaissez le nom du pilote requis par votre lecteur de disque, vous pouvez le choisir dans la liste.
|
|
| 293. |
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
| 2014-04-07 |
Activer les périphériques Serial ATA RAID ?
|
|
| 294. |
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
| 2014-04-07 |
Un ou plusieurs lecteurs ayant des configurations Serial ATA RAID ont été trouvés. Souhaitez-vous activer ces périphériques RAID ?
|
|
| 369. |
Ad-hoc network (Peer to peer)
|
|
| 2014-04-07 |
Réseau ad hoc (poste-à-poste)
|
|
