Translations by ZirYaN
ZirYaN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
|
|
| 2010-04-11 |
<Tab> moves; <Space> selects; <Enter> activates buttons
بازدان>جووڵان;<بۆشایی>دیاریکردنه‌کان;<تۆمار> چالاککردنی دوگمه‌کان>
|
|
| 41. |
Exit installer
|
|
| 2010-04-11 |
Exit installer
داخستنی دامه‌زراندن
|
|
| 112. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2019-06-26 |
#زمانی سیریلیک-سلاڤیک (هەروەها بۆسنی سربی و لاتینی)
|
|
| 124. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2019-06-26 |
.کۆکراوەی-لاتین؛سلاڤیک سیریلیک؛عیبری؛عەرەبی بنەڕەت
|
|
| 125. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2019-06-26 |
.کۆکراوەی-لاتین؛سلاڤیک سیریلیک؛گریک
|
|
| 2010-04-11 |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 126. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2019-06-26 |
کۆکراوەی-لاتین؛سلاڤیک و نا سلاڤیک سیریلیک
|
|
| 2010-04-11 |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 127. |
Character set to support:
|
|
| 2010-04-11 |
Character set to support:
پشتیوانی بۆ کۆمه‌ڵه نووسه
|
|
| 128. |
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
| 2019-06-26 |
تکایە پێویستە نووسەیەک هەڵبژێریت بۆ پشتیوانی لەلایەن کۆنسۆڵ فۆنتەوە.
|
|
| 137. |
Encoding to use on the console:
|
|
| 2019-06-26 |
بەکۆدکراو بەکاربەرە بۆ کۆنسۆڵ:
|
|
| 145. |
Please select the layout matching the keyboard for this machine.
|
|
| 2019-06-26 |
تکایە نەخشەی تەختەکلیل هەڵبژێرە بۆ ئەم ئامێرە.
|
|
| 149. |
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
|
|
| 2019-06-26 |
نەخشەی بنەڕەتی تەختەکلیل (${XKBLAYOUTVARIANT}) دەهێڵیتەوە؟
|
|
| 158. |
Caps Lock
|
|
| 2019-06-26 |
کلیلی پیتی گەورە
|
|
| 159. |
Right Alt (AltGr)
|
|
| 2019-06-26 |
ئاڵت(Alt)ی لای ڕاست (AltGr)
|
|
| 162. |
Right Logo key
|
|
| 2019-06-26 |
نیشانەی لای ڕاست
|
|
| 172. |
Left Logo key
|
|
| 2019-06-26 |
نیشانەی لای چەپ
|
|
| 173. |
Scroll Lock key
|
|
| 2019-06-26 |
کێشانی کلیلدراو
|
|
| 179. |
No temporary switch
|
|
| 2019-06-26 |
سویچی کاتی نا
|
|
| 180. |
Both Logo keys
|
|
| 2019-06-26 |
نیشانەی کلیلی دوانی
|
|
| 186. |
Keypad Enter key
|
|
| 2019-07-24 |
کلیلی چونەژورەوە
|
|
| 187. |
Both Alt keys
|
|
| 2019-06-26 |
هەردوو کلیلی ئاڵت(Alt)
|
|
| 188. |
Key to function as AltGr:
|
|
| 2019-07-24 |
کلیلی کردار وەک AltGr:
|
|
| 194. |
Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
|
|
| 2019-06-26 |
دەتەوێت Control+Alt+Backspace بەکاربەریت بۆ ڕاگرتنی ڕاژەی X؟
|
|
| 2019-06-26 |
Control+Al+Backspace بەکاربەرە بۆ وەستانی ڕاژەی X
|
|
| 196. |
American English
|
|
| 2019-06-26 |
ئینگلیزی ئەمریکی
|
|
| 199. |
Brazilian (ABNT2 layout)
|
|
| 2019-07-24 |
بەرازیلی (ABNT2 نەخشە)
|
|
| 200. |
Brazilian (EUA layout)
|
|
| 2019-07-24 |
بەرازیلی (EUA نەخشە)
|
|
| 1723. |
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
| 2019-07-08 |
پەڕگەی سیستەمی u-boot سەرکەوتوو نەبوو لە دابەشکاری #${PARTITION} ی ${DEVICE}
|
|
| 1724. |
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
| 2019-07-08 |
خاڵی جێگیرکردن (mount)نیە بۆ u-boot پەڕگەی سیستەمی دابەشکاری #${PARTITION} ی ${DEVICE}.
|
|
| 1725. |
uboot
|
|
| 2019-07-08 |
یو بووت
|
|
| 1726. |
u-boot file system
|
|
| 2019-07-08 |
پەڕگەی سیستەمی u-boot
|
|
