Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 2010-04-07 |
<keycap>F1</keycap>
|
|
| 3. |
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
|
|
| 2009-10-29 |
${DISTRIBUTION_NAME} گە خۇش كەلدىڭىز!
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-04-07 |
بۇ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} نىڭ ئورنىتىش سىستېمىسىدۇر. بۇ سىستېما ${BUILD_DATE} ياسالغان.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2010-04-07 |
بۇ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} نىڭ live سىستېمىسىدۇر. بۇ سىستېما ${BUILD_DATE} ياسالغان.
|
|
| 6. |
HELP INDEX
|
|
| 2009-10-29 |
ياردەملەر
|
|
| 9. |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2010-04-14 |
مۇشۇ بەت، ياردەم ئىندېكسى
|
|
| 11. |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F2"><keycap>F2</keycap></link>
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2010-04-14 |
${DISTRIBUTION_NAME} نى قاچىلاشنىڭ ئالدىنقى شەرتى
|
|
| 2009-10-29 |
${DISTRIBUTION_NAME}نى قاچىلاش ئۈچۈن
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2010-04-14 |
${DISTRIBUTION_NAME} نى ئىجرا قىلىشنىڭ ئالدىنقى شەرتى
|
|
| 2009-10-29 |
${DISTRIBUTION_NAME}نى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن
|
|
| 14. |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2010-04-14 |
مەزكۇر سىستېمىدىكى ئالاھىدە قوزغىتىش ئۇسۇللىرى
|
|
| 16. |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F4"><keycap>F4</keycap></link>
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2010-04-14 |
باشقىچە قوزغىتىش ئۇسۇلى؛ بۇزۇلغان سېستىمىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش
|
|
| 18. |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F5"><keycap>F5</keycap></link>
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2010-04-14 |
ئالاھىدە قوزغىتىش پارامىتىرلىرى، قىسقىچە تونۇشتۇرۇش
|
|
| 2009-10-29 |
ئالاھىدە قوزغىتىش پارامېتىرلىرى
|
|
| 20. |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F6"><keycap>F6</keycap></link>
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2009-10-29 |
ئالاھىدە ماشىنا ئۈچۈن ئالاھىدە قوزغىتىش پارامېتىرلىرى
|
|
| 22. |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F7"><keycap>F7</keycap></link>
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2009-10-29 |
تاللانغان دىسكا كونتروللىغۇچ ئۈچۈن ئالاھىدە قوزغىتىش پارامېتىرلىرى
|
|
| 24. |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F8"><keycap>F8</keycap></link>
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2010-04-14 |
قاچىلانغان سىستېما ئۈچۈن ئالاھىدە قوزغىتىش پارامېتىرلىرى
|
|
| 2009-10-29 |
قاچىلاش ئۈچۈن ئالاھىدە قوزغىتىش پارامېتىرلىرى
|
|
| 26. |
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
| 2009-10-29 |
bootstrap سىستېمىسى ئۈچۈن ئالاھىدە قوزغىتىش پارامېتىرلىرى
|
|
| 27. |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F9"><keycap>F9</keycap></link>
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2010-04-07 |
ياردەمگە ئېرىشىش ئۇسۇلى
|
|
| 2009-10-29 |
ياردەمگە ئېرىشىش ئۈچۈن
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2010-04-07 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2009-10-29 |
ھوقۇق ۋە كاپالەتلەر
|
|
| 31. |
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
| 2011-03-26 |
F1-F9 نى Control + F نىڭ ئارقىسىدىن 1-9 نى كىرگۈزىدۇ.
F10 نى Control + F نىڭ ئارقىسىدىن 0 نى كىرگۈزىدۇ.
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2010-04-14 |
تەپسىلاتلار ئۈچۈن F10 دىن F2 نى بېسىڭ ياكى ${BOOTPROMPT} ھالەتتە ENTER كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.
|
|
| 2010-04-07 | ||
| 2009-10-29 |
تەپسىلاتلار ئۈچۈن F2 دىن F10 غىچە بېسىڭ ياكى ${BOOTPROMPT} ھالەتتە قايتۇرۇشنى(ENTER) بېسىڭ
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2010-04-07 |
تەپسىلاتلار ئۈچۈن F2 دىن F10 نى بېسىڭ ياكى ESC بېسىپ چېكىنىڭ
|
|
| 2009-10-29 |
تەپسىلاتلار ئۈچۈن F2 دىن F10 غىچە بېسىڭ ياكى ESC نى بېسىپ ياردەمدىن چېكىنىڭ
|
|
| 34. |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 2010-04-07 |
<keycap>F2</keycap>
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2010-04-07 |
UBUNTU نى قاچىلاشنىڭ ئالدىنقى شەرتى
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2010-04-07 |
مەزكۇر Ubuntu قاچىلىغۇچنى ئىشلىتىش ئۈچۈن دېگەندە 32 مېگابايت RAM بولۇشى كېرەك.
|
|
| 37. |
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
| 2011-09-08 |
قاتتىق دىسكىغا رايون ياساپ، ئۇنىغا Ubuntu ئۈستەلئۈستى سىستېمىسىنى ئورنىتىش ئۈچۈن ئاز دېگەندە 5 گېگابايت بوشلۇق بولۇشى، مۇلازىمېتىرنى ئەڭ كىچىك قىلىپ ئورنىتىش ئۈچۈنمۇ 500 مېگابايت بوشلۇق بولۇشى كېرەك. يەنە سىز نېمىلەرنى قىلماقچى، قانداق بوغچىلارنى ئورناتماقچى بولغىنىڭىزغا قاراپ كېرەك بولىدىغان بوشلۇقمۇ چوڭىيىپ ماڭىدۇ.
|
|
| 38. |
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2010-04-16 |
تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى بىلمەكچى بولسىڭىز، ئورنىتىش قوللانمىسى ياكى FAQ(سوئال-جاۋاب) لارغا قاراڭ. بۇ ئىككىلىسى Ubuntu نىڭ تور بېتى <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> دا بار.
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2010-04-16 |
live سىستېما قاتتىق دىسكىڭىزنى ئىگىلىمەيدۇ. ئەگەر دىسكىدا swap رايونى بولسا ئىشلىتىدۇ.
|
|
| 41. |
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
| 2010-04-16 |
تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى بىلمەكچى بولسىڭىز،FAQ(سوئال-جاۋاب) لارغا قاراڭ. بۇ پۈتۈك Ubuntu نىڭ تور بېتى <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> دا بار.
|
|
| 42. |
Thank you for choosing Ubuntu!
|
|
| 2010-04-14 |
Ubuntu نى تاللاپ ئىشلەتكەنلىكىڭىز ئۈچۈن سىزگە كوپ تەشەككۈر.
|
|
| 43. |
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2010-04-16 |
ياردەم ئىندېكسنى كۆرۈش ئۈچۈن <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial"> Ctrl نى بېسىپ تۇرۇپ 1 </phrase> نى بېسىڭ. ياكى ${BOOTPROMPT} ھالەتتە ENTER نى بېسىڭ
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2010-04-16 |
ياردەم ئىندېكسنى كۆرۈش ئۈچۈن F1 نى بېسىڭ. چېكىنىش ئۈچۈن Escape نى بېسىڭ.
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2010-04-07 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 46. |
BOOT METHODS
|
|
| 2010-04-14 |
قوزغىتىش ئۇسۇللىرى
|
|
