Translations by kovax
kovax has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installer Boot Help Screens
|
|
| 2013-01-06 |
شاشات المساعدة لمثبت اﻹقلاع
|
|
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2013-01-15 |
هذا هو نظام تثبيت من اجل ${DISTRIBUTION_NAME}${DISTRIBUTION_VERSION} .تم إنشاءه في ${BUILD_DATE} .
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2013-01-15 |
هذا هو النظام الحي لـ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} .تم إنشاءه في ${BUILD_DATE} .
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2013-01-06 |
متطلبات مسبقة لتثبيت ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2013-01-06 |
متطلبات مسبقة لتشغيل ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2013-01-06 |
أساليب إقلاع لإستخدام هذا النظام بطرق خاصة
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2013-01-06 |
طرق إقلاع إضافية;إنقاذ نظام مكسور.
|
|
| 29. |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link>
|
|
| 2013-01-06 |
<link linkend="F10"><keycap>F10</keycap></link
|
|
| 36. |
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
| 2013-01-06 |
يجب أن يكون عندك على الأقل 32 ميغا بايت من الذاكرة الحية كي تستعمل هذا المثبّت لأوبنتو.
|
|
| 37. |
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
| 2013-01-06 |
يجب أن تتوفر على مساحة كافية على قرصك الصلب لتتمكن من انشاء تقسيم جديد من 5 جيغابايت على الأقل لتثبيت نظام أبونتو للمكتب أو 500 ميغابايت على الأقل لتثبيت خادم بالحد الأدنى. ستحتاج المزيد من المساحة لتثبيت حزم اظافية, اعتمادا على ما تنوي فعله في نظام الأبونتو الجديد الخاص بك.
|
|
| 40. |
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
|
|
| 2013-01-06 |
النظام الحي لا يتطلب اي مساحة على قرصك الصلب . في حال وجود قسم على القرص من نوع swap سوف يتم استخدمه
|
|
| 144. |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 2013-01-15 |
<userinput>vga=normal fb=false</userinput>
|
|
| 145. |
Don't start PCMCIA
|
|
| 2013-01-15 |
لا تشغل PCMCIA
|
|
| 146. |
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
|
|
| 2013-01-15 |
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
|
|
| 148. |
<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>
|
|
| 2013-01-15 |
<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>
|
|
| 150. |
<userinput>bootkbd=es</userinput>
|
|
| 2013-01-15 |
<userinput>bootkbd=es</userinput>
|
|
| 152. |
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
|
|
| 2013-01-15 |
<userinput>المهام = كوبونتو لسطح المكتب</userinput>
|
|
| 154. |
<userinput>pci=noacpi</userinput>
|
|
| 2013-01-15 |
<userinput>pci=noacpi</userinput>
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2013-01-15 |
إستعمل سمة عالية التباين
|
|
| 156. |
<userinput>theme=dark</userinput>
|
|
| 2013-01-15 |
<userinput>السمة=مظلم</userinput>
|
|
| 157. |
Use Braille tty
|
|
| 2013-01-15 |
إستخدم خط برايل tty
|
|
| 160. |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 2013-01-15 |
boot: live pci=noacpi
|
|
| 161. |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 2013-01-15 |
<keycap>F9</keycap>
|
|
| 163. |
If you can't install Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2013-01-15 |
إذا لم تتمكن من تثبيت اوبنتو، لا تيأس!
|
|
| 164. |
If you can't start Ubuntu, don't despair!
|
|
| 2013-01-15 |
إذا لم تتمكن من بدأ اوبنتو، لا تيأس!
|
|
| 165. |
The Ubuntu team is ready to help you!
|
|
| 2013-01-15 |
فريق اوبنتو مستعد لمساعدتك!
|
|
| 167. |
We are especially interested in hearing about startup problems, because in general they don't happen to only <emphasis>one</emphasis> person.
|
|
| 2013-01-15 |
نحن مهتمون بشكل خاصّ بسماع مشاكل البدأ، لأنها عادة لا تحصل لشخص <emphasis>واحد</emphasis>.
|
|
| 168. |
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
| 2013-01-15 |
لقد سمعنا بالفعل عن مشكلتك الخاصة, و يمكننا أن نعطيك حل سريع,أو نحن نحب أن نسمع عنها و نعمل على حلها معك, و المستخدم الذى سيواجه نفس مشكلتك فيما بعد سوف يستفيد من خبرتك
|
|
| 169. |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 2013-01-15 |
<keycap>F10</keycap>
|
|
| 170. |
COPYRIGHTS AND WARRANTIES
|
|
| 2013-01-15 |
الحقوق والتحذيرات
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2013-01-15 |
أوبونتو علامه مسجلة سنة 2004-2010 لشركة كانونيكال ش.م.م.، و تتضمن عمل الكثير من الكتاب الأصليين و المساهمين.
|
|
| 173. |
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2013-01-15 |
بعد التنصيب, شروط التوزيعة الخاصة لكل حزمة مشروح في ما يطابق
/usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 174. |
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2013-01-15 |
بعد بدء التشغيل، يتم وصف شروط التوزيع الدقيق لكل حزمة في ملف الذي يطابق
/usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 175. |
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
| 2013-01-15 |
ابونتو يسلم <emphasis>بدون أي ضمان على الإطلاق <emphasis/>, في حدود ما يسمح به القانون الحالي.
|
|
