Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About
|
|
| 2019-03-17 |
Аб праграме
|
|
| 2. |
Credits
|
|
| 2019-03-17 |
Падзякі
|
|
| 4. |
Creators
|
|
| 2019-03-17 |
Аўтарства
|
|
| 5. |
Translators
|
|
| 2019-03-17 |
Пераклад
|
|
| 35. |
Dconf Editor
|
|
| 2019-03-17 |
Рэдактар dconf-настроек
|
|
| 42. |
dconf Editor
|
|
| 2018-10-02 |
Рэдактар dconf-настроек
|
|
| 44. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2018-10-02 |
Непасрэднае рэдагаванне ўсёй канфігурацыйнай базы
|
|
| 45. |
settings;configuration;
|
|
| 2018-10-02 |
настройкі;канфігурацыя;
|
|
| 48. |
The width of the window
|
|
| 2018-10-02 |
Шырыня акна
|
|
| 49. |
The width of the main window in pixels.
|
|
| 2018-10-02 |
Шырыня галоўнага акна ў пікселах.
|
|
| 50. |
The height of the window
|
|
| 2018-10-02 |
Вышыня акна
|
|
| 51. |
The height of the main window in pixels.
|
|
| 2018-10-02 |
Вышыня галоўнага акна ў пікселах.
|
|
| 52. |
A flag to enable maximized mode
|
|
| 2018-10-02 |
Максімалізацыя акна
|
|
| 70. |
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
| 2018-10-02 |
Кнопка мышы для загаду "Назад" акна аглядальніка
|
|
| 71. |
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2018-10-02 |
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі "Наперад" і "Назад", гэты ключ вызначае, якая кнопка задзейнічае загад "Назад" у акне аглядальніка. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
| 72. |
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
| 2018-10-02 |
Кнопка мышы для загаду "Наперад" акна аглядальніка
|
|
| 73. |
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2018-10-02 |
Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі "Наперад" і "Назад", гэты ключ вызначае, якая кнопка задзейнічае загад "Наперад" у акне аглядальніка. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14.
|
|
| 197. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-02 |
Ігар Грачышка <ihar.hrachyshka@gmail.com>
|
|
| 224. |
Default value
|
|
| 2019-03-17 |
Прадвызначана
|
|
| 252. |
Set to default
|
|
| 2019-03-17 |
Да прадвызначанага
|
|
| 260. |
About
|
|
| 2019-03-17 |
Аб праграме
|
|
| 264. |
Quit
|
|
| 2019-03-17 |
Выйсці
|
|
| 279. |
Set to default
|
|
| 2019-03-17 |
Да прадвызначанага
|
|
| 304. |
Boolean
|
|
| 2018-10-02 |
Булева значэнне
|
|
| 306. |
String
|
|
| 2018-10-02 |
Тэкставы ланцужок
|
|
| 310. |
Enumeration
|
|
| 2018-10-02 |
Пералік
|
|
| 316. |
Integer
|
|
| 2019-03-17 |
Цэлы лік
|
|
| 345. |
Name
|
|
| 2019-02-23 |
Назва
|
|
| 347. |
Schema
|
|
| 2019-03-17 |
Схема
|
|
| 348. |
Summary
|
|
| 2019-03-17 |
Апісанне
|
|
| 349. |
Description
|
|
| 2019-03-17 |
Падрабязнасці
|
|
| 350. |
Type
|
|
| 2019-03-17 |
Тып
|
|
| 356. |
Default
|
|
| 2019-03-17 |
Прадвызначана
|
|
| 373. |
No schema found
|
|
| 2019-03-17 |
Без схемы
|
|
